عام ألمانيا في البرازيل 2013/2014

ستحتفل ألمانيا والبرازيل ابتداءً من شهر أيار/مايو بـ "عام ألمانيا في البرازيل"، وهي مبادرة تسعى لتوثيق العلاقة بين البلدين. محطة دويتشه فيلله تشارك في الاحتفال وتعرض فيلمين وثائقيين.

https://p.dw.com/p/18GxJ

1. استكشاف الوطن - البرازيل

قررت إليان فيرنانديز أن تغادر وطنها البرازيل عندما كانت في العشرين من عمرها، منتقلة للعيش في ألمانيا. وهي تقيم اليوم في هامبورغ مع زوجها بيتر وابنتيها التوأم آنا ويوليا البالغتين 13 سنة. وها هي إليان تعيش حلمها بين عالمين، فعالمةالأنثروبولوجيا تقوم ببحوث لدى السكان الأصليين بتكليف من جامعة بريمن الألمانية، وهنالك أكثر من عشرة آلاف كيلومتر بين وطنها الاختياري هامبورغ، وقرية "أبيواتكس" الخاصة بالأشانينكا في عكا البرازيلية.

رافقناها في رحلة علمية استكشافية مميزة إلى وطنها الأصلي، حيث بدأت الرحلة في مدينة بوكوس دي كالذاس التي تقع في فوهة بركان جنوب شرق البرازيل وهي منتجع بديع، ومسقط رأس إليان فيرنانديز أيضا. رغم أن تاريخ أجدادها يعود إلى الشمال في حوض الامازون. وهي حفيدة أحد بارونات المطاط الذي بحث عن سعادته في أدغال البرازيل. وتقول إليان بهذا الصدد: "لطالما حلمت بالعودة إلى جذور عائلتي لأرى ما تبقى من تلك الفترة ولأتعرف على المكان الذي أبصر فيه جدي النور". إذن، تعرفنا مع إليان فيرنانديز على البرازيل التي لا يجدها السائح في كتب الأدلة السياحية.

03.2013 DW Expedition Heimat Brasilien — إليان فيرنانديز تسافر إلى وطنها

هذا الفيلم الوثائقي جزء من سلسلة "استكشاف الوطن" التي ترافق فيه محطة دويتشه فيلله أناس من كافة أنحاء العالم ممن يعيشون في ألمانيا منذ عدة سنوات ويقومون برحلة إلى أوطانهم.

استكشاف الوطن - رحلة مع إليان فيرنانديز فيريرا عبر البرازيل

مواغيدالبث

DW عربية

الأحد 12مايو / أيار 2013 – 21:15 UTC
الإثنين13مايو / أيار 2013 – 08:45 UTC
الإثنين 13مايو / أيار 2013 – 08:15 UTC
الثلاثاء14مايو / أيار 2013 – 07:00 UTC

التونس UTC +1

القاهرة UTC + 2

دبي UTC + 4

UTC تعنيتوقيت عالمي منسق

2. رقصة السامبا ومخلل الملفوف - الأساطير الألمانية في كرنفال ريو

تميز كرنفال ريو هذا العام، على الأقل بالنسبة لألمانيا، فمن كان يظن أن فالكور ستشارك بمسابقة „سامبودروم“ متبوعةً بشخوص الأساطير والسمفونيات والمخترعات والمأكولات الألمانية؟

بدأ كل شيء قبل عام، حيث بحثت إحدى مدارس السامبا البرازيلية عن تحدٍّ مميز لمشاركتها في كرنفال عام 2013. قررت „أونيذوس دا تيخوثا“ أن تعرض ما تقدمه ألمانيا للعالم، وتحت شعار "ألمانيا الساحرة" سيقدم أربعة آلاف راقص وراقصة عرضهم الراقص عن الثقافة والحضارة الألمانيتين أمام سبعين ألف متفرج.

Karneval in Rio — الكرنفال في ريو.صورة من: AP

مهمة ليست بالسهلة. لكن „أونيذوس دا تيخوثا“ المسماة على اسم الحي الكائنة فيه تشارك هذه السنة بكونها حاملة لقب العام الفائت، وعليها في هذه الدورة أن تتفوق على 11 مدرسة أخرى كي تحافظ على اللقب. ويعتبر مديرها باولو باروس من أكثر مصممي المشاركات الكرنفالية في البرازيل ابتكارًا. وستكون الأساطير والقصص الخرافية والتقنية والمأكولات الألمانية مادته لهذا العمل الخيالي الذي سيُعرض على مدى ثمانين دقيقة في جادة الكرنفال الشهيرة عالميًا. التحضيرات استمرت نحو سنة، بدءًا بالاستعدادات الأولى للبحث عن راعين للحفل، مرورًا بتصاميم أزياء العرض، وصولا إلى يوم العرض الكبير.

الفيلم الوثائقي يرافق هذا المشروع الطموح، بدءًا بزيارة فريق بحث إلى ألمانيا في نيسان/أبريل 2012 وحتى العرض الكبير في شباط/فبراير 2013. إيقاعات برازيلية ومأكولات ألمانية. لعب بالكلشيهات والتناقضات. السامبا وسلطة الملفوف يتحدان في أكبر عرض كرنفالي في العالم.

رقصة السامبا ومخلل الملفوف

مواغيدالبث

DW عربية

الأحد 19 مايو / أيار 2013 – 21:15 UTC
الإثنين20 مايو / أيار 2013 – 08:45 UTC
الإثنين 20 مايو / أيار 2013 – 08:15 UTC
الثلاثاء21 مايو/أيار 2013 – 07:00 UTC