Arabisch, Chinesisch und Co.: Web-Adressen internationaler
٢٩ أكتوبر ٢٠٠٩
من المتوقع أن تعلن الهيئة المنظمة لعمل الانترنت (إيكان ICANN) غدا الجمعة (30 أكتوبر/تشرين أول) خلال اجتماع الهيئة في العاصمة الكورية الجنوبية سول ،عن إمكانية استخدام لغات أخرى غير لاتينية في عنونة النطاقات العليا أو ما يسمى top-level-domains، على غرار دوت كوم أو دوت أورج.
رئيس هيئة ايكان رود بكستروم برر هذه الخطوة قائلا إن "أكثر من نصف عدد مستخدمي شبكة الانترنت، والذين يربو عددهم على 1.6 مليار مستخدم، يستخدمون لغات أخرى غير اللاتينية". ومن المتوقع أن تظهر أول المواقع التي تطبق التغييرات الجديدة بحلول منتصف عام 2010.
تقنية متطورة
وستسمح التغييرات الجديدة باستخدام الحروف العربية أو الآسيوية لعنونة النطاق الأعلى في عناوين المواقع، وهو الجزء الذي يأتي في نهاية العنوان بعد النقطة. فمثلا النطاق الأعلى للعنوان الآتي www.example.com هو com. معروف أنه بالإمكان استخدام عناوين على شبكة الانترنت تستخدم أحرف وكلمات غير لاتينية، لكن النطاقات العليا ظلت مستثناة.
وتقول الهيئة إنها تستخدم تقنية معقدة من أجل ترجمة الأحرف غير اللاتينية استنادا إلى الكود العالمي الموحد Unicode والذي يتضمن جميع حروف اللغات في العالم. تضيف أن التقنية الجديدة خضعت لتجربتها على مدار العامين الماضيين.
وفي حين حصدت التغييرات الجديدة المزمعة ارتياحا كبيرا من روسيا إلى كوريا، بقيت العديد من الشركات العالمية متشككة، فشبكة الانترنت ستصبح بعد هذه التغييرات أكثر إرباكاً وأقل نظاماً، وذلك وفقا لأحد الخبراء، الذي أضاف أن الشركات متخوفة من أن تسجيل العلامات التجارية قد يحتاج في المستقبل إلى جهود كبيرة.
(ه ع ا/د ب أ/رويترز)
مراجعة: سمر كرم