إعلان

ملف خاص: زيارة ميركل إلى إسرائيل

https://p.dw.com/p/DQr4

صورة من: AP

إعلان

قامت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل بزيارة لدولة إسرائيل بمناسبة الذكرى الستين لتأسيسها، والتي تصادف الرابع عشر من آيار/مايو المقبل. المستشارة اصطحبت سبعة من أبرز وزراء حكومتها في زيارة وصفت "بالتاريخية"، خاصة بعدالتوقيع على اتفاقية تعاون مشترك بين البلدين مؤلفة من 13 صفحة تضم ملفات تبدأ بالتعليم وحماية المناخ وصولاً إلى الملفات العسكرية. كما اعتبر الجانبان أن هذه الزيارة بداية لفصل جديد في العلاقات الألمانية الإسرائيلية.

تخطي إلى الجزء التالي تقارير وتحليلات

تقارير وتحليلات

انتقادات ألمانية لموقف ميركل الأحادي الجانب تجاه إسرائيل

نجحت زيارة ميركل إلى إسرائيل في فتح أفق جديد أمام العلاقات الثنائية بين البلدين، لتصبح مؤهلة لأن تتحول إلى علاقة صداقة. غير أن الزيارة حصدت أيضا انتقادات ألمانية لغياب الموقف الواضح حيال سياسة الاستيطان الإسرائيلية.

ميركل تختتم زيارتها لإسرائيل بكلمة تاريخية في الكنيست

في ختام زيارتها لإسرائيل ألقت ميركل خطاباً تاريخياً أمام الكنيست الإسرائيلي، وسط تغيب 10 نواب احتجاجاً على استخدام اللغة الألمانية. ميركل أكدت أن أمن إسرائيل غير قابل للمساومة واصفة صواريخ القسام بالاعتداءات الإرهابية.

بداية فصل جديد من العلاقات الألمانية الإسرائيلية

مثلت زيارة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل "التاريخية" إلى إسرائيل بداية فصل جديد من العلاقات الألمانية الإسرائيلية، ووقع الجانبان اتفاقية ثنائية لتعزيز التعاون العسكري والسياسي والثقافي والاقتصادي.

Merkels Besuch in Israel

في اطار زيارة المستشارة الألمانية إلى إسرائيل تجري حكومتا البلدين مشاورات موسعة هي الأولى من نوعها. ميركل زارت اليوم النصب التذكاري لضحايا المحرقة النازية وجددت اعتراف بلادها بمسؤوليتها التاريخية تجاه إسرائيل.

Merkel in Israel - ja 18.03.2008,9h

تواصلُ المستشارة ُالألمانية ُأنغيلا ميركل زيارتَها الى اسرائيل، حيثُ عُقد َأولُ اجتماع ٍوَزاري بين الجانبيْن ،تمخَضَ عن توقيع عدد ٍمن اتفاقياتِ التعاون ِ، في المجالاتِ الاقتصاديةِ والثقافيةِ والعلمية // وقد أكد كلٌ من ميركل ورئيسُ الوزراءِ الإسرائيلي إيهود أولمرت عزمَهما على تعزيزِ العلاقاتِ الثنائيةِ بين البلدين وبَدءِ مرحلةٍ جديدة ٍمن التعاون ِِالمشترك // هذا وتأتي زيارة ُميركل {((الى تل أبيب))} في إطارِ الاحتفالاتِ بالذكرى الستين لتأسيس ِدولة إسرائيل، وبعد مُضيِّ خمسةٍ وستينَ عاماً على الهولوكوست. +++SYN MAZ+++

TT: Merkel und die jüdische Gemeinde in Deutschland - ja 17.03.2008

أهلا بكم في ملف اليوم // لم يكنْ أحدٌ يتصورُ قبل بضعة ِِعقود ما ستؤولُ إليه العلاقاتُ بين إسرائيل وألمانيا ، فقد كانت مُثقلة ًبتبعاتِ الحربِ العالميةِ الثانية // أما اليوم فالوضعُ مختلفٌ تماماً، إذ أضحت ِالمستشارةُ الألمانية ُورئيسُ الوزراء الإسرائيلي ايهود اولمرت حليفيْن تربطهما أهدافٌ مشتركة ٌوعلاقاتٌ سياسية ٌوثيقة وغيرُ مسبوقة ٍفي تاريخ ِالبلدين // وها هي ميركل أولُ المهنئين بالذكرى الستينَ لتأسيس ِدولة ِإسرائيل، حيث ستُلقي غداً كلمة ًفي الكنيسيت الإسرائيلي، لتكونَ أولَ مستشار ألماني يقومُ بذلك // لكنَ الملفتَ للنظر ،أن هذا المنحى الجديد في العلاقاتِ الإسرائيليةِ الألمانية، يُرسمُ من قِبل ميركل التي نشأت في ألمانيا الشرقية ولم تكن تعلمْ الكثير عن جرائم ِالنظام النازي بحقِّ اليهود آنذاك // اليكم هذا التقرير // +++SYN-MAZ+++

المستشارة ُالألمانية ُ تزور نُصْبَ ياد فاشيم لضحايا المحرقةِ في القد-ja 17.03.2008

مع انعقاد أول اجتماع وزاري بين إسرائيل وألمانيا، أكدتِ المستشارة ُالألمانية ُأنغيلا ميركل ورئيسُ الوزراءِ الإسرائيلي إيهود أولمرت عزمَهما على تعزيزِ العلاقاتِ الثنائيةِ بين البلدين // وتأتي زيارة ُميركل الى تل أبيب في إطارِ الاحتفالاتِ بالذكرى الستين لتأسيس ِدولة إسرائيل، وبعد مُضيِّ خمسةٍ وستينَ عاماً على الهولوكوست. +++SYN MAZ+++ واصلت المستشارة .... الاجتماع الوزاري المشترك ، والتوقيع على اتفاقيات.

TT: Das Verhältnis der Israelis zu Deutschland heute - ja 17.03.2008

لكنَ جراحَ الماضي لم تعدْ تلعبُ دوراً كبيراً بالنسبةِ لجيل ِالشباب في كل ٍمن إلمانيا وإسرائيل // حتى أن ألمانيا أصبحت من أهم ِالاماكنِ السياحيةِ بالنسبة للإسرائيليين، ما دفع شركاتِ الطيران إلى مضاعفةِ عددِ الرحلاتِ بين تل أبيب وبرلين أربعَ مرات / وبات الشبابُ الإسرائيلي يعتبر برلين من أجمل المدن الأوروبية // وعلى الرَغم من ارتباط ِاللغةِ الألمانيةِ بجرائم ِالنظام ِالنازي السابقة، يتزايدُ الإقبالُ حالياً على تعلمِها في إسرائيل // +++SYN-MAZ+++

ميركل واولمرت يؤكدان على تعزيز الشراكة والصداقة الخاصة بين ألمانيا وإسرائيل

جددت المستشارة ميركل التزام ألمانيا الدائم بأمن إسرائيل، فيما وصفها اولمرت بالحليفة الإستراتيجية. ميركل ذكرت أيضاً بأنها تدعم جهود السلام الرامية للتوصل إلى حل سلمي بين الفلسطينيين والإسرائيليين على أساس إقامة دولتين.

أبرز محطات العلاقات بين ألمانيا وإسرائيل

تحتفل إسرائيل هذا العام بذكرى تأسيسها الستين، بمشاركة ألمانية على أعلى المستويات. العلاقات الألمانية الإسرائيلية تميزت بخصوصيتها نظراً للمسؤولية التاريخية التي يحملها الألمان تجاه الشعب اليهودي.