TT: Nobelpreis für Herta Müller deren Familiengeschichte und Werk die Schrecken der Nachkriegszeit im Ostblock abbilden

أهلا بكم من جديد فازت الكاتبة الألمانية هيرتا مولر بجائزة نوبل الآداب للعام ألفين وتسعة. ويأتي هذا التكريم لأعمالها الشعرية والنثرية الرائعة التي وصفتها هيرتا مولر نفسها بكلمة واحدة وهي "جماليات المقاومة" نظراً لأنها استوحت أعمالها من حياتها في ظل الدكتاتورية الشيوعية في رومانيا وأشهرها رواية "جواز سفر" ورواية الموعد. ووصفت موللر في أعمالها الحياة اليومية الكئيبة في رومانيا العهد الشيوعي ما عرّضها إلى مضايقات من البوليس السري هناك. وفي معرض تقديمها لهيرتا موللر، أشارت لجنة نوبل للآداب الى أن أعمال الأديبة عكست حياة المحرومين في أعمال متفردة يمتزج فيها الشعر بالنثر مشكلاً نسيجاً مثيراً لفت الانتباه إلى هذه الكاتبة التي تحبذ العمل بصمت بعيداً عن الأضواء.