Абсурдни обвинения срещу Дойче Веле

При представянето на бъдещата стратегия за развитие на радио Дойче Веле в Берлин, генералният директор Ерик Бетерман взе отношение към критиките, изразени в някои медии, според които радиопредаванията за чужбина на китайски език отразявали твърде безкритично официалната политика на китайското правителство. Председателят на Надзорния съвет на Дойче Веле Валентин Шмид окачестви обвиненията като абсурдни и неприемливи и заяви:

Обвиненията - безпочвени

"Аз се заех с темата съвсем открито и казвам: Ако някой е допуснал грешки, трябва да ги изясним, и ако наистина се докажат, че са такива, ще трябва да ги назовем честно. Аз обаче съм много облекчен, че основното обвинение - а именно, че систематично сме водили про-китайска пропаганда е наистина напълно абсурдно."

Съветът на Дойче Веле - орган, в който са представени всички важни обществени групи като политическите партии, представителите на профсъюзите, на църквите и др. - е избрал пет основни теми, сред които например тази за безредиците в Тибет и за Олимпийските игри в Пекин, като наредил всички материали на китайската редакция на Дойче Веле по тези теми да бъдат изцяло преведени от независимо преводаческо бюро от китайски на немски - разказва още Шмид. Резултатът от тази проверка не потвърждава обвиненията за тенденциозност в информацията, за каквато се твърди в някои други германски медии. Това, разбира се, не означава, че няма отделни материали, в които балансът между отделните гледни точки да е нарушен, но както казва председателят на Надзорния Съвет - в журналистиката подобни неща винаги са възможни. Един счита едно за важно, друг - друго. Важното е

плурализмът на мненията

да намира отражение и в радиоматериалите, а това е безспорно доказано. Що се отнася до бъдещото стратегическо развитие на Дойче Веле от 2010 до 2013 година генералният директор Бетерман заяви, че медията ще залага повече на чуждестранните слушатели, които търсят външна и независима информация на родния си език или на английски. Предвидено е също увеличаване на английската телевизионна програма на Дойче Веле за Азия.