България в огледалото на чуждестранните медии

Големите вестници - и то не всички - просто маркират новината, цитирайки официалното съобщение на БТА; също както постъпва например и китайската агенция Синхуа. В английските вестници българското присъствие днес се олицетворява не от Румен Петков, а от Стилян Петров - и може би е по-добре така. Поводът е "голът-чудо" ("Дейли Рекорд"), отбелязан от българския нападател за неговия актуален тим "Астон Вила". Интернет изданието "Дейли Рекорд" цитира Петров с думите, че това е бил най-хубавият му гол досега, и припомня подобен гол от далечна дистанция, вкаран през 1996 от Дейвид Бекам. На убедителното представяне на Петров посвещава обширен материал и големия лондонски в. "Гардиън": "Петров отговаря на своите критици" - гласи заглавието на текста.

Близо двайсет години след края на комунизма все още не се знае колко източногерманци са били убити преди 1989 при опита им да избягат през южната граница на някогашна "братска" България. Според в. "Фолксщиме" тайната се крие в осем зелени папки, съставени навремето от гранични войски, чието съдържание предстои да бъде проучено сега. Цитира се Екатерина Бончева от Комисията за досиетата, която казва, че "първият бърз прочит" не позволил установяването на точния брой на жертвите. "Фолксщиме" отбелязва, че не се знае кога тези документи ще станат достъпни за обществеността или кога ще приключи обработката им.

Същата тема разглежда и интернет страницата "Моргенуеб" с помощта на берлинския политолог Щефан Апелиус, който от години се занимава със съдбата на онези нещастни източногерманци, поляци и чехи, "които навремето се хванаха на партенката, че българските граничари все още яздели магарета". Няколко хиляди гранични инциденти са приключили с арест, а в стотина случая със смърт - твърди Апелиус, който казва, че в близко време ще публикува по-прецизни данни.

Източногерманският в. "Тюрингер Алгемайне" информира, че през лятото българи и румънци ще могат да се наемат като сезонни работници за прибирането на реколтата в Германия. Вестникът изнася, че Берлин полагал интензивни усилия за набирането на земеделски помощници от България.

Съществува опасност от кредитен шок, твърди водещият виенски вестник "Ди Пресе". В епицентъра се намирали САЩ, но оскъпяването на кредита засягало и други: "Според Световната банка кредитният риск засяга особено много Румъния и България - две страни, които са важни пазари за Австрия."

За Швейцария тези две страни са важни по друга причина: правителството иска да ги склони да приемат обратно кандидатите за политическо убежище, чиито молби са били отхвърлени. В интервю за в. "Нойе Цюрхер Цайтунг" Евелине Видмер-Шлумпф обяснява, че били водени трудни преговори със София и Букурещ, в резултат от които предстояло подписването на съответно споразумение.