България в чуждите медии

Швейцарската преса информира подробно за посещението в Берн на българска официална делегация начело с президента Георги Първанов. Бернер Рундшау съобщава за подписаното между двете страни споразумение за социална сигурност – което гарантира изплащането на пенсии в чужбина. Изданието посочва, че основна тема във водените разговори са били двустранните отношения, с акцент върху икономическите аспекти и сътрудничеството. Пред медиите швейцарският президент Мориц Лойенбергер приветствал планираното за 2007-ма година присъединяване на България към ЕС – като принос към мира и стабилността в Европа и за задълбочаване на икономическите връзки. Търговските отношения между двете страни /с обем от 320 млн швейцарски франка годишно/ са базирани основно на машиностроенето, хранителната индустрия и постепенно вече – и на туризма. Швейцария насърчава процесите на трансформация в България от 1992-ра година и се ангажира предимно в подпомагането на социалната система и системата на здравеопазването. За 2006-та и 2007-ма година на България ще бъдат предоставени 16 и половина млн швейцарски франка.

В бюлетина на германския Бундестаг е публикувана информация за проведеното в Париж съвместно заседание на комисиите по европейските въпроси на френския и на германския парламент. По време на дискусиите и двете страни били единодушни, че след присъединяването на България и Румъния към ЕС най-късно през 2008-ма година, никакво следващо разширяване не би било възможно без предварителното задълбочаване на общността.

Австрийският Курир помества данни за присъствието на съюзническите войски в Ирак, отбелязвайки, че България наскоро е преобърнала позицията си – след като през октомври 2005-та година правителството в София обяви, че ще изтегли своите 450 войници, през януари излезе с решението за нова мисия.

Франкфуртер Алгемайне Цайтунг – по информация на агенция ДПА – съобщава за желанието на България да стане по-разбираема – чрез обявения от министъра на държавната администрация Николай Василев проект за въвеждането на еднозначна официална система за транслитерация на българските имена на латиница. Министърът изтъкнал, че в това отношение в България цари пълен хаос и посочил като пример град Панагюрище, чието име има седем версии на латиница. Ако България реши този голям проблем, ще може по-добре да комуникира с останалия свят – заявил Василев.

Турската преса продължава да коментира оживено ситуацията с наводненията в одринско, като в днешните издания на вестниците са изведени два акцента – затварянето на язовирите от българска страна, довело до спадане на нивото на реките, и проектът за строителство на общ язовир между България и Турция.