Възторг в Китай след посещението на американския президент Джордж Буш
21 ноември 2005
“Посещението на Буш в Китай бе овенчано с успех”, “Китай и САЩ постигнаха важни споразумния”, “Добрите отношения между САЩ и Китай достигнаха връхната си точка” – това са само няколко от заглавията, публикувани в китайската преса след посещението на Джордж Буш в Народната Република. Нито дума критика, точно обратното – само възхвалителни слова. И това въпреки че американският държавен глава призова многократно китайското ръководство да зачита религиозните свободи и принципите на демокрацията.
“Китайското ръководство трябва да допринесе за разрастването на социалните, политическите и религиозните свободи. Ние насърчаваме Китай да продължи този исторически процес, въвеждайки принципите на демокрацията.”
Буш формулира този път призивите си като желания, а не като строги искания, както например само броени дни преди това в японската столица Киото. Китайското правителство реагира обаче на тези призиви с невъзмутимост. То се беше погрижило също за частично информационно затъмнение, поне що се отнася до критичните изявления на американския държавен глава. Неговите речи бяха подложени на цензура. Нито вестниците, нито радиото, телевизията или осведомителните агенции споменаха отправената от него критика. Само малцина китайци, а именно онези, които имат достъп до чуждестранни осведомителни агенции и разбират публикавуното там, научиха за призивите на американския държавен глава. Един от тях е 35-годишният Уанг.
“Смятам, че казаното от Буш е вярно. В Китай няма човешки права.”
Китайските медии не пропуснаха обаче да съобщят, че американският президент покани официално китайския колега на посещение в САЩ. Думите на китайския държавен лидер Ху Цзинтао прозвучаха вчера – естествено без да подолжени на цензура – по китайската телевизия и бяха публикувани днес във всички китайски вестници и списания.
“Основната цел на американо-китайските отношения е сътрудничество с взаимна облага. Двете страни имат различни история, култура и национални условия. Затова е нормално да имаме различни становища по отделни въпроси. Ние ще работим върху тези различия посредством разумен диалог.”
Китайските медии обърнаха внимание преди всичко на съвместните усилия за постепенно премахване на търговския дефицит, възлизащ тази година на рекордната сума от 200 милиарда долара. Също подписването на договора за продажба на 70 пътнически самолета Боинг 737 на Китай намери място по заглавните страници на китайските вестници. Друга важна за медиите тема бе договореното между двете страни сътрудничество в международната борба срещу тероризма, срещу природни бедствия и разпространението на епидемии.
Китайските медии бяха допуснати да присъстват едва след края на официалната част от посещението на Джордж Буш в Китай. Така те имаха възможността да станат свидетели на единствена по рода си гледка – заедно с шестима мъже и жени, членове на китайския олимпийски отбор, американският президент кара колело по маршрута, който ще бъде използван за състезанията по планинско колездене на Олимпийските игри в Пекин през 2008-ма година. Снимката на Буш, облечен в шорти, със сребриста каска на главата, се намести по този начин по повечето заглавни страници на китайските вестници и списания.