Германският Бундестаг издигна искане до парламентарните избори в ...
13 февруари 2004Реклама
Иран на 20-ти февруари да бъдат допуснати всички кандидати От Доротеа Топф, Дойче Веле Берлин
Вотът беше ясен: германските депутати единодушно призоваха Иран да гарантира основните граждански права, едно от които е свободното право на избор и по-точно пасивното избирателно право т.е. правото за кандидатиране за парламентарен мандат. Депутатът от ГСДП Рудолф Баринг заяви:
Баринг: "Ние, германските депутати, избрани на свободни избори, гледаме на политическото развитие в Иран, на възпрепятстването на политическата дейност на депутатите както и на ограниченията върху пасивното избирателно право по религиозни криктерии с дълбока загриженост. Съвсем неотдавна Германският Бундестаг с акцията си "Парламентаристи защитават парламентаристи" пое задължението, да оказва подкрепа на застрашените колеги. Правим това с радост и убеждение за иранските кандидатки и кандидати. Още в ранната фаза германо-иранската интерпарламентарна група в Бундестага даде израз на своята солидарност. Призовахме Съвета на пазителите, да не пречи повече на елементарното избирателно право".
Резюмето на германските депутати гласи: чрез подбора на депутатите Съветът на пазителите манипулира изборите. Обвинението в намеса в иранските вътрешни работи е неоправдано според пълномощничката по правата на човека на германското федерално правителство Кладуия Рот от Съюз 90-та/зелените. В пленарната зала на парламента тя заяви следното:
Рот: "Ислямската република трябва да съблюдава правилата на мирното съжителство и ратифицираните от нея конвенции и спогодби. Ако това не се спазва, то е наше задължение, да обърнем внимание върху това".
Германските парламентаристи се стремят да подкрепят силите на демокрацията в Иран, защото и в университетите, в издателства и адвокатски кантори се преследват застъпниците на реформаторската политика. Маркус Льонинг от СвДП обобщи решението на германските депутати така:
Льонинг: "Всички ние издигаме искане за допускането на всички каннидатки и кандидати до изборите в Иран. Мисля, че това е важен сигнал, произтичащ от тук. От една страна сигнал на солидарността, както с колежките и колегите, също така и с всички онези, които искат да се кандидатират, а освен това и знак на подкрепата за онези сили в Иран, които се застъпват за демокрацията. Също така става дума за сигнал, отправен към властимащите в Техеран. Ние сме заинтересовани от сериозен диалог, но не сме готови да приемаме нарушения на човешките права. Да приемаме потъпкването на правата на жените или подкопаването на демокрацията в Иран".
Най-голямата реформаторска партия в страната - Ислямският ирански фронт за участие - първоначално беше решила да бойкотира предстоящите избори. Сега обаче все пак се очертава възможно участие на реформаторите: под наименованието "Коалиция за Иран" в столицата Техеран възнамеряват да се кандидатират около 25 политици, сред които и председателят на парламента Мехди Каруби.
Вотът беше ясен: германските депутати единодушно призоваха Иран да гарантира основните граждански права, едно от които е свободното право на избор и по-точно пасивното избирателно право т.е. правото за кандидатиране за парламентарен мандат. Депутатът от ГСДП Рудолф Баринг заяви:
Баринг: "Ние, германските депутати, избрани на свободни избори, гледаме на политическото развитие в Иран, на възпрепятстването на политическата дейност на депутатите както и на ограниченията върху пасивното избирателно право по религиозни криктерии с дълбока загриженост. Съвсем неотдавна Германският Бундестаг с акцията си "Парламентаристи защитават парламентаристи" пое задължението, да оказва подкрепа на застрашените колеги. Правим това с радост и убеждение за иранските кандидатки и кандидати. Още в ранната фаза германо-иранската интерпарламентарна група в Бундестага даде израз на своята солидарност. Призовахме Съвета на пазителите, да не пречи повече на елементарното избирателно право".
Резюмето на германските депутати гласи: чрез подбора на депутатите Съветът на пазителите манипулира изборите. Обвинението в намеса в иранските вътрешни работи е неоправдано според пълномощничката по правата на човека на германското федерално правителство Кладуия Рот от Съюз 90-та/зелените. В пленарната зала на парламента тя заяви следното:
Рот: "Ислямската република трябва да съблюдава правилата на мирното съжителство и ратифицираните от нея конвенции и спогодби. Ако това не се спазва, то е наше задължение, да обърнем внимание върху това".
Германските парламентаристи се стремят да подкрепят силите на демокрацията в Иран, защото и в университетите, в издателства и адвокатски кантори се преследват застъпниците на реформаторската политика. Маркус Льонинг от СвДП обобщи решението на германските депутати така:
Льонинг: "Всички ние издигаме искане за допускането на всички каннидатки и кандидати до изборите в Иран. Мисля, че това е важен сигнал, произтичащ от тук. От една страна сигнал на солидарността, както с колежките и колегите, също така и с всички онези, които искат да се кандидатират, а освен това и знак на подкрепата за онези сили в Иран, които се застъпват за демокрацията. Също така става дума за сигнал, отправен към властимащите в Техеран. Ние сме заинтересовани от сериозен диалог, но не сме готови да приемаме нарушения на човешките права. Да приемаме потъпкването на правата на жените или подкопаването на демокрацията в Иран".
Най-голямата реформаторска партия в страната - Ислямският ирански фронт за участие - първоначално беше решила да бойкотира предстоящите избори. Сега обаче все пак се очертава възможно участие на реформаторите: под наименованието "Коалиция за Иран" в столицата Техеран възнамеряват да се кандидатират около 25 политици, сред които и председателят на парламента Мехди Каруби.
Реклама