Германски вестник за книгата на сестра Вълчева

На български книгата е известна като „Запазих главата си вдигната”. На немски обаче излиза под доста тромавото заглавие „Бях в пъкъла. Осем години в либийски затвори – разказ на една медицинска сестра”. И кой знае защо текстът, в чието създаване участва и Миролюба Бенатова, е преведен не от български, а от френски.

Воден от суета и амбиция, френският президент Никола Саркози приема Муамар Кадафи и дори сключва сделки с него. Кадафи надува перки в Париж и, доволен от успешния си удар, се прибира в страната, над която властва заедно със своите предани слуги. В същото това време и до германската общественост вече достигна едно описание, пресъздаващо мъченията на петте български медицински сестри. Те бяха взети за заложници в Либия под предлог, че са заразили либийски деца с ХИ-вируса, и осем години прекараха в затвори и изтезания. Накрая съпругата на френския президент Саркози направи ефектен медиен удар с освобождаването им, а 460 либийски семейства получиха по един милион долара. Една от медицинските сестри, Кристияна Вълчева, е написала документален разказ за работата си в Либия, за отвличането и оцеляването – всичкото това в една държава, където до 1997 година официално нямаше СПИН. От книгата научаваме, че преди българките „експериментално” са били арестувани филипински медицински сестри, срещу които било повдигнато същото обвинение, както срещу българките.

Този смел и трезвомислещ разказ е добро четиво за всички онези, които искат да знаят колко струват човешките права.

Откупът за Кадафи беше изкопчен чрез изнудване, за съжаление обаче той получи още награди. В книгата си Вълчева подчертава онова, което, уви, твърде често се забравя: дори с един сантиметър не бива да скъсявама дистанцията спрямо Кадафи. А Саркози, който го посрещна като държавен гост, просто злепостави цяла Европа.