Джонатан Лител, носител на наградата Гонкур

“С шест срещу три гласа на първия тур наградата Гонкур за 2006 г. се присъжда на Джонатан Лител за романа му “Благонамерените”.”

Такова нещо досега не се е случвало: дебютна творба, разпродажби в огромен тираж, преди две седмици – наградата на Френската академия, а сега и наградата Гонкур. Присъдена на един американец, който пише на френски език. В понеделничното си издание “Фигаро” дори предлага на Джонатан Лител да се даде френско гражданство. 39-годишният писател, син на Робърт Лител, би с книгата си “Благонамерените” едва ли не всички рекорди. През първите два месеца след излизането на романа са продадени 300 хиляди екземпляра, експертите предвиждат двойно по-голяма продажба след присъждането на наградата Гонкур.

“Исках да разбера как се е стигнало да масовите убийства. Германците не са били някакви чудовища, в по-голямата си част трябва да са били съвсем нормални хора. Исках да проумея как се е стигнало до там, стотици хиляди между тези нормални хора да участват в масовото избиване, мъчения и унижение на други хора.”

Джонатан Линел е русокос, слаб и сдържан – така поне го описват в печата; след няколко интервюта през месец август писателят обаче обяви, че иска да го оставят на мира и вече няма да дава изявления в медиите. В едно от тези интервюта той заявява:

“Избрах формата на повествование от първо лице, защото исках да вникна по-добре в психологията на героя, офицер от СС, освен това дълго време проучвах архиви и документи от времето на националсоциализма. Работил съм, впрочем, в хуманитарна организация, знам какво са масови убийства и военни престъпления.”

Действително Джонатан Лител не само е написал необикновена книга, но и има необикновен живот. Роден е в Ню Йорк, ходи на училище във Франция, следва литературознание в Йейлския университет, след това работи като сътрудник на хуманитарната организация “Акция срещу глада” в Босна, Руанда, Афганистан, Чечения. Написва романа “Благонамерените” само за седмици – роман за холокоста от перспективата на един от извършителите. Впрочем, самият Лител от еврейски произход, едва ли може да бъде упрекван в антисемитизъм.

“Давам си сметка, че някои могат да схванат книгата ми буквално, да не видят какво собствено се крие зад избраната форма. Но моята задача е не да давам отговори, а да поставям въпроси.”

Във Франция романът беше окачествен като световна литературна сензация на годината, издатели в СЩ, Германия и Италия вече са заявили, че са готови да закупят правата за превод срещу над милион и половина евро. Сензационно в книгата на Лител е най-вече това, че повествованието разкрива гледната точка на извършителя, на анти-героя, който не изпитва никакви угризения за холокоста и злодеянията си.