Дойче веле - ново студио в София

Оборудвано с нова техника за над 9 000 евро, студиото на DW в София ще бъде място, в което ще се подготвят предавания на български език. Желанието на DW е да бъде нещо като омбудсман в сянка в България.

Това каза, в присъствието на Елмар Тимпе, постоянен представител в германското посолство, на Фердинад фон Вайе-културен референт, на представители на Гьоте институт ,на германските фондации и на германския бизнес в България ръководителката на Българската редакция на DW – Румяна Таслакова, при откриването на модерното софйиско студио.Сред гостите бе и бившият български външен министър Соломон Паси.

Една от причините за откриването на студио на DW в София e стартът, преди 2 години, на така нареченото Метрополно радио на DW. През април 2004 в няколко столици в ЮИЕ - София, Букурещ, Тирана и Прищина започна излъчването на нова УКВ информационно-музикална програма. Предстои новият радиоформат на DW да стигне до Полша, Русия,Украйна, Беларус – това уточни още преди две години, по време на представянето на Метрополното радио в София , генералният директор на DW Ерик Бетерман.

Елмар Тимпе:„Който иска да води диалог с другите, би трябвало да ги познава. Чувствам се в това студио на DW в София като в едно модерно предприятие, което вярвам , че ще работи за обогатяването на германо-българските отношения.”

С тези думи германският зам.посланик Елмар Тимпе оцени присъствието на германското радио в България и пожела успех на софийския екип на DW.

Клаус Брамбах:“Вярвам, че журналистите от софийския екип на DW ще изпълнят това работно пространство с много живот чрез срещите си тук със своите събеседници, чрез дискусионните си клубове, интервюта и репортажи.”

Това пък бе краткото изявление на пресаташето на германското посолоство в София Клаус Брамбах, което той направи седнал зад новия миш-пулт, пред микрофона на DW.

Всъщност откриването на софийското студио на радио DW е част от една 43-годишна история. Началото е на 19.08.1963г.Тогава DW за първи път предава на български. Първата българска програма е 15-минутна . Основател на Българската редакция на DW е "невъзвръщенецът" и бивш журналист от БТА Михаил Антонов. Назначени са и още трима души-Румяна Таслакова, Христо Кунтев и Димитър Грънчаров. Това е първият екип на Българската редакция. През годините в програмите на DW на български участват и имена като Георги Марков, Блага Димитрова, Асен Игнатов, Димитър Инкьов, Димитър Статков...Днес DW излъчва на български 10 предавания дневно - 6 информационни емисии на кръгъл час от 7.00 до 14.00 и 4 информационно-аналитични половинчасови блока.

Българският е един от 30-те чужди езика-от урду и китайски до английски,арабски и испански, на които излъчва германското радио за чужбина.В радио DW работят над 1500 журналисти от 60 страни. Слушателите на DW в Югоизточна Европа са над 2,6 млн.

През миналата година / 31.03.2005/ DW откри и свой мултимедиен център в Гьоте институт в София.

Петер Андерс: Информационният пункт е особено полезен на младите българи с интерес към немския език и културата на Германия, казва година по-късно, ръководителят на Гьоте институт в София - Петер Андерс, който също бе сред гостите на DW в София.

Според социологически данни 73% от българите всеки ден гледат телевизия, 62% слушат радио и 42% четат всекидневник. Тоест българската аудитория е с една много голяма отвореност към медиите. И въпреки че, медийният пейзаж в страната е доста шарен- над 300 електронни медии, присъствието на германското радио е в интерес на българския слушател.Не само , защото DW e обективен и достоверен източник на информация в двете посоки. Но и защото предлага от 2003г. и модерен дигитален аудиопродукт. И защото означава сближаване с Европа, уточни Румяна Таслакова, която през последните 10 години, през които ръководи Българската редакция на DW, привлича автори и създава софийския екип на DW.

Откриването на софийското студио на DW бе отбелязано от българската преса. А във форумите на български електронни издания слушатели на DW коментираха: „ добра новина”, отбор юнаци”… Един слушател дори бе написал по-дълъг коментар: „В предаванията на български на DW ми допада перманентната критика към властта, както в Германия, така и в България. Разбира се, журналистите не се изживяват като тотални ментори. Не се вадят сопи и не се бият по главата управляващите в BG - не, че те понякога не го заслужават.Затова и слушам емисиите на германското радио. Освен че, за мен то е и широк поглед към света.
На добър час на екипа на DW в София!!!”

Българската редакция на DW, заедно с "Гьоте институт" и германското посолство в София обяви вчера и началото на конкурс за есе на тема: “С какво ще се занимавам в Обединена Европа? Къде искам да живея? Какво искам да работя?” Конкурсът стартира от 1 февруари.Участници могат да са всички под 30 години. Адресът,на който ще се получават есетата, е ПК 622, 1000 София.