Европа

За България - по клишетата и отвъд тях

По повод старта на българското европредседателство чуждите медии припомнят някои добре известни клишета за страната и нейните хора и дават няколко полезни съвета на еврократите как да оцелеят в София.

Symbolbild Sofia Bulgarien (Fotolia/SlobodanD)

Репортажът на Втора германска телевизия ZDF носи многозначителното заглавие „България: бедна, но секси – и корумпирана". По повод старта на българското европредседателство авторите посочват, че „така наречената бедняшка колиба на Европа много би искала да се отърве от тази титла, обаче големият ѝ проблем си остава корупцията". По-нататък в репортажа става дума за София: „Модерни магазини, ресторанти и бутици, много млади хора, приповдигнато настроение. Жизненият стандарт поне в големите градове през последното десетилетие видимо се е повишил. IT-браншът, текстилната индустрия и други отрасли изведнъж откриха България като страна с високо квалифицирана, но същевременно и евтина работна ръка. Магистралите, железопътните линии и метрото също свидетелстват за напредък, финансиран най-вече с помощи от ЕС. (…)  Но в лекарския кабинет, в училище или в рамките на трудовия живот, примерно при раздаването на големи държавни поръчки: навсякъде трябва да вадиш портфейла и да даваш подкуп. В тази балканска страна нещата не стават другояче."

Австрийският „Винер Цайтунг" също смята, че европредседателството трябва да помогне на България да се отърве от имиджа си на най-бедната и корумпирана страна в ЕС. А германският „Зюддойче Цайтунг” извежда в подзаглавие: „Не е баш страна за пример, но затова пък е ангажиран член на ЕС." Друг голям германски вестник, „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг”, публикува обширен анализ от балканския си кореспондент и отличен познавач на България Михаел Мартенс, в който между другото четем:

„Младите българи имат твърде реалистична, а понякога дори прекалено самокритична оценка за себе си и за своята държава. Мнозинството българи имат доверие в ЕС – и нямат доверие на правителството, на местните власти и на парламента в София. След като през 2007 година страната се присъедини към ЕС, някои българи дори започнаха да гледат по-скептично на Евросъюза: Един клуб, който приема България за свой член, едва ли е толкова за хвалене…"

Могъщи олигарси

Михаел Мартенс цитира Огнян Минчев с твърдението, че страната се контролира от една монополоподобна олигархия, поради което на практика било все едно кой точно управлява. И пише: „Това е малко преувеличено, защото все пак мнозина българи добре си спомнят какво се случва на страната им, когато на власт дойде русофилската БСП с различните си обвързаности. От друга страна обаче тезата на Минчев далеч не е толкова параноична, колкото изглежда. В България наистина съществува една парламентарна повърхност, на която партии с различна ориентация се борят за доверието на избирателите. На това равнище непрекъснато има промени, партии и личности идват и си отиват, понякога само след един мандат. Зад тях обаче е равнището на олигарсите, които притежават могъществото да блокират всички реформи, доколкото правителствата изобщо желаят реформи. И това могъщество е надживяло не едни избори и не един парламент." 

Deljan Peevski (BGNES)

Олигарх и кукловод - чрез своята "Нова българска медийна група" Д. Пеевски контролира 80% от пресата в България

За един от българските олигарси, Делян Пеевски, споменава и вестник „Франкфуртер Нойе Пресе": „Репортери без граници поставят България на 109-о място в класацията за медийна свобода – най-зле от всички държави в ЕС. Половината африкански държави са по-добре. Олигарси като Делян Пеевски, бившият шеф на държавните тайни служби, решават какво се отпечатва и какво – не. Могъщият кукловод е собственик на „Нова българска медийна група", която представлява 80% от пресата в страната."

Хомофобски нагласи

По повод европредседателството на друга българска тема се спира левият вестник „ТАЦ". Под заглавие „Живот в една мачо-култура" изданието пише, че със сексуалните малцинства страната не се отнася в съзвучие с европейските ценности.

„На хомосексуалните в България не им лесно", пише авторката на репортажа и цитира хомофобските призиви на Веселин Марешки. По-нататък в статията четем: „Партията „Атака" е като родна сестра на Марешки. По линия на „Обединените патриоти" тя дори влиза в правителството. „Атака" заема още по-крайна позиция и настоява да бъдат криминализирани „Гей Прайдът" и участниците в него. Крайно десните твърдят, че това бил „мръсен феномен, чужд на нашите национални традиции", който изнасял на улицата сексуални перверзии и морална разпуснатост. Подобни човеконенавистни изцепки намират плодородна почва сред повечето българи. Според едно допитване на „Тренд" от октомври 2017 г., почти 60% от хората не искат да имат за приятели хора с хомосексуална ориентация, които просторечиво биват наричани „педерасти" или „обратни". Петдесет на сто не желаят да живеят в една и съща сграда с гейове или лесбийки, а 75 процента отхвърлят гей-браковете."

Bulgarien Sofia Pride (BGNES)

В България на хомосексуалните не се гледа с добро око

Вестникът цитира и 32-годишния Симеон Василев от правозащитната група „Глас". Той смята, че неприемането и дискриминацията срещу хомосексуалните е остатък от комунистическо време, но не само това: „Живеем в една мачо-култура, в която се отхвърля всичко различно", обяснява той. Най-агресивни били хетеросексуалните мъже в младежка или на средна възраст, чиито бликащи от омраза акции на всичкото отгоре намирали платформа за изява в редица медии.

Полезни съвети към еврократите

Много забавен и обширен репортаж от София публикува и авторитетното европейско издание „Политико". С лек стил и дружелюбен тон списанието дава 8 препоръки „за оцеляването на един еврократ в София". Сред тях са информациите за софийските таксита, за „обратното" кимане и поклащане на глава вместо „да" и „не", за отличната кухня и добрите софийски ресторанти, за историческите и архитектурни забележителности. Към края на репортажа авторът Кристиан Оливър пише: „Българите са умни. Те обичат шаха и математическите олимпиади, а често пъти заминават да работят в Силициевата долина. Ще имате проблем обаче със старата гвардия в политиката и в министерствата, която може да бъде много скована, високомерна, пречеща, а и корумпирана в немалка степен. С тези хора почти нищо не може да се свърши – едни от тях работят за мафията, други за Кремъл, или пък и двете заедно." Към тези наблюдения авторът е добавил и шеговит речник с полезни български думи: „дървен философ", „тутманик", „Бай Ганьо", „мутра", „некадърник".

Накрая – няколко изречения от портрета на българския премиер Бойко Борисов, публикуван във „Франкфуртер Алгемайне Цайтунг”: „В родината почти никой не може да се мери с него, но на международната сцена той предпочита да бъде по-сдържан: Бойко Борисов, който от април 2017 г. за трети път е министър-председател на България, разбира и говори по малко руски и сръбски, но на английски или на други западни езици не може да разговаря отвъд обичайните любезни фрази."

Редакцията препоръчва

Albanian Shqip

Amharic አማርኛ

Arabic العربية

Bengali বাংলা

Bosnian B/H/S

Bulgarian Български

Chinese (Simplified) 简

Chinese (Traditional) 繁

Croatian Hrvatski

Dari دری

English English

French Français

German Deutsch

Greek Ελληνικά

Hausa Hausa

Hindi हिन्दी

Indonesian Bahasa Indonesia

Kiswahili Kiswahili

Macedonian Македонски

Pashto پښتو

Persian فارسی

Polish Polski

Portuguese Português para África

Portuguese Português do Brasil

Romanian Română

Russian Русский

Serbian Српски/Srpski

Spanish Español

Turkish Türkçe

Ukrainian Українська

Urdu اردو