Из германските списания "Щерн", "Шпигел" и "Фокус"
12 януари 2004Реклама
За тема на последния си брой хамбургското илюстровано списание "Щерн" не без конюнктурни съображения е избрало алтернативната медицина. Като се има предвид, че реформата на здравеопазването в Германия донесе на гражданите не особе- но приятни новогодишни подаръци от типа "тежък удар по джоба", няма съмнение, че 8-те поредни броя на "Щерн", започващи с хомеопатията като лечение в сегашния, ще се ползват с читателски успех,защото поне създават илюзията за по-евтина алтернатива спря-мо стандартната все по-скъпоструваща медицина.
Друга наболяла тема е основна тази седмица за второто голямо хамбургско издание - сп. "Дер Шпигел", а именно - как да сепреодолее изоставането на Германия в науката и образованието. В подробни материали се разглежда опита на САЩ и въвеждането на студентски такси като вариант за изход от мизериятана висшите учебни заведения.На фона на стагнацията,рецесията,слабата икономическа конюнктура и всеобщото обедняване несъмнено злободневно звучи и статията на Шпигел, озаглавена
"Майстори на с замъгляването" под надслов "Парламентаристите от ЕС възнамеряват да повишат заплатите си, като за целта оперират с неточни данни и подправени цифри". Това е, така да се каже, евро-вариант на често дискутираната в България тема за депутатското кюфте. Ето откъс:
"Една седмица преди Рождество Христово депутатите от Европейския парламент си позволиха набързо още едно симпатичноколедно подаръче, вземайки решение да повишат солидно доходите си през лятото. Това стана на едно от обичайните рутиннигласувания, често потъващи във всеобщата глъчка: провалът на европейската конституция доминираше сред вестникарскитезаглавия в Европа. Т.е. имаше по-важни теми от депутатските заплати, но не и за евро-депутатите. Ако наистина се стигне дотам- окончателното решение ще вземе вероятно от Съвета на външните минстри на ЕС на 26-ти януари, европарламентариститеще се сдобият с уникална лична конюнктура: с твърде съблазнителен ръст на доходите и пенсии, за каквито избирателите им могат само да мечтаят.
Докато навсякъде се намаляват доходитеи пенсиите, повишават се разходите на гражданите за социалните и здравни осигуровки, политическата класа в Брюксел и Страсбург, се опитва, по възможност незабелязано, да припечелят.И както обикновено, когато става дума за собственото благополучие, се призовават светли принципи като "скромност", "пржозрачност" и най-вече "истинност". Доколко тези принципи са подплатени в действителност тава ясно от един само поглед върху новия депутатски статут:
- той дарява примерно германските европарламентаристи с 9053 евро месечна заплата вместо досегашните 7009 евро и по този начин с брутен прираст от близо 30 на сто. Дори след приспадането на пенсионните осигуровки и евро-данъците остава солиден плюс.
- заобикаля се повелята за прозрачност, като автоматически сеобвързва заплащането на депутатите с това на служителите, като единицата мярка е половината заплата на магистрат в Европейския съд
- заобикалят се германските предписания за изчисляване на пенсиите, което води дотам, че бивши членове на правителството на федерацията или някоя от провинциите, освен заплатите си вбъдеще ще могат да получават и пенсиите си.
- действа се с подправени цифри и се твърди, че заплатите се повишават само на 8600 евро, което изглежда по-поносимо.
- оперира се с някакви си уж компромиси, които при по-подробно взиране се оказват лъжовни. Като например твърдението, че евродепутатите плащали данъци според националните си закони, а не според правилника за значително по-изгодните европейски тарифи.
- И накрая: опитват се да представят съмнителната си операцияпо увеличаването на доходите като акт на самозащита: необходимо било непременно да се плаща на всички парламентаристи повече, та да не бъдели вече принудени да мамят при изчисляването на пътните си разходи."
И така нататък и пр. Любопитно е може би още и изчисленото от Шпигел, че в бъдеще полски евродепутат ще получава двадесетократно повече от средностатистическия полски гражданин,три пъти и половина пъти повече от министър във Варшава,илипък три пъти повече от полския премиер. Най-консервативното от трите седмични списания, чиито обзорви предлагаме - мюнхенското "Фокус" за тема на новия си бройе избрало успеха на комерческия интернет-портал Ибей. А в раздела си за чужбина "Фокус" помества следната бележка под надслов "Народът да произвежда повече храна":
"Сталинисткият севернокорейски диктатор Ким Чен Ир, голямачаст от чиито народ, заповяда на хората, незабавно да започнатда произвеждат повече храни. В понеделник, съгласно съобщение на официалната информационна агенция КЦНА, той призова най-вече към увеличаване производството в птицевъдството ирибното стопанство. Без да се спира по-конкретно на недостига от храни в страната си, Ким Чен Ир издига искането, северно-корейците да бъдат "колкото е възможно по-скоро" обезпеченис богата диета. Преди това програмата по прехраната на ООН бе заявила, че заради намалелите дарения от чужбина близо 3 милиона и 800 хиляди севернокорейци или 17 на сто от населението, сред тях много деца, са заплашени от недохранване. /ЕС обеща в петък нови 5 милиона евро незебавна помощ за децата в Северна Корея."
Друга наболяла тема е основна тази седмица за второто голямо хамбургско издание - сп. "Дер Шпигел", а именно - как да сепреодолее изоставането на Германия в науката и образованието. В подробни материали се разглежда опита на САЩ и въвеждането на студентски такси като вариант за изход от мизериятана висшите учебни заведения.На фона на стагнацията,рецесията,слабата икономическа конюнктура и всеобщото обедняване несъмнено злободневно звучи и статията на Шпигел, озаглавена
"Майстори на с замъгляването" под надслов "Парламентаристите от ЕС възнамеряват да повишат заплатите си, като за целта оперират с неточни данни и подправени цифри". Това е, така да се каже, евро-вариант на често дискутираната в България тема за депутатското кюфте. Ето откъс:
"Една седмица преди Рождество Христово депутатите от Европейския парламент си позволиха набързо още едно симпатичноколедно подаръче, вземайки решение да повишат солидно доходите си през лятото. Това стана на едно от обичайните рутиннигласувания, често потъващи във всеобщата глъчка: провалът на европейската конституция доминираше сред вестникарскитезаглавия в Европа. Т.е. имаше по-важни теми от депутатските заплати, но не и за евро-депутатите. Ако наистина се стигне дотам- окончателното решение ще вземе вероятно от Съвета на външните минстри на ЕС на 26-ти януари, европарламентариститеще се сдобият с уникална лична конюнктура: с твърде съблазнителен ръст на доходите и пенсии, за каквито избирателите им могат само да мечтаят.
Докато навсякъде се намаляват доходитеи пенсиите, повишават се разходите на гражданите за социалните и здравни осигуровки, политическата класа в Брюксел и Страсбург, се опитва, по възможност незабелязано, да припечелят.И както обикновено, когато става дума за собственото благополучие, се призовават светли принципи като "скромност", "пржозрачност" и най-вече "истинност". Доколко тези принципи са подплатени в действителност тава ясно от един само поглед върху новия депутатски статут:
- той дарява примерно германските европарламентаристи с 9053 евро месечна заплата вместо досегашните 7009 евро и по този начин с брутен прираст от близо 30 на сто. Дори след приспадането на пенсионните осигуровки и евро-данъците остава солиден плюс.
- заобикаля се повелята за прозрачност, като автоматически сеобвързва заплащането на депутатите с това на служителите, като единицата мярка е половината заплата на магистрат в Европейския съд
- заобикалят се германските предписания за изчисляване на пенсиите, което води дотам, че бивши членове на правителството на федерацията или някоя от провинциите, освен заплатите си вбъдеще ще могат да получават и пенсиите си.
- действа се с подправени цифри и се твърди, че заплатите се повишават само на 8600 евро, което изглежда по-поносимо.
- оперира се с някакви си уж компромиси, които при по-подробно взиране се оказват лъжовни. Като например твърдението, че евродепутатите плащали данъци според националните си закони, а не според правилника за значително по-изгодните европейски тарифи.
- И накрая: опитват се да представят съмнителната си операцияпо увеличаването на доходите като акт на самозащита: необходимо било непременно да се плаща на всички парламентаристи повече, та да не бъдели вече принудени да мамят при изчисляването на пътните си разходи."
И така нататък и пр. Любопитно е може би още и изчисленото от Шпигел, че в бъдеще полски евродепутат ще получава двадесетократно повече от средностатистическия полски гражданин,три пъти и половина пъти повече от министър във Варшава,илипък три пъти повече от полския премиер. Най-консервативното от трите седмични списания, чиито обзорви предлагаме - мюнхенското "Фокус" за тема на новия си бройе избрало успеха на комерческия интернет-портал Ибей. А в раздела си за чужбина "Фокус" помества следната бележка под надслов "Народът да произвежда повече храна":
"Сталинисткият севернокорейски диктатор Ким Чен Ир, голямачаст от чиито народ, заповяда на хората, незабавно да започнатда произвеждат повече храни. В понеделник, съгласно съобщение на официалната информационна агенция КЦНА, той призова най-вече към увеличаване производството в птицевъдството ирибното стопанство. Без да се спира по-конкретно на недостига от храни в страната си, Ким Чен Ир издига искането, северно-корейците да бъдат "колкото е възможно по-скоро" обезпеченис богата диета. Преди това програмата по прехраната на ООН бе заявила, че заради намалелите дарения от чужбина близо 3 милиона и 800 хиляди севернокорейци или 17 на сто от населението, сред тях много деца, са заплашени от недохранване. /ЕС обеща в петък нови 5 милиона евро незебавна помощ за децата в Северна Корея."
Реклама