Икономическа дипломация в един пограничен регион
2 март 2004Реклама
Автор: Маргрет Щефен
Да разбира митническите формуляри и да не се ядосва на граничните служители - шефът на фирмата за корозионна защита в Цитау Ралф Рихтер е усвоил тези умения от дълъг опит. От 1991 г. насам фирмата Вемке все още се държи, въпреки че иначе се намира в структурно слаб регион. Това е възможно, защото отсега вече си създава партньори в Полша и Чехия, казва Рихтер:
"Партньори не се създават лесно, за това са нужни опит и време, също както е в брака - в началото връзката се подържа може би само от взаимния интерес. Но постепенно хората започват да се разбират, опознават се и започват взаимно да се ценят и уважават."
60-годишният Рихтер знае как се създават контакти, умее да работи с хората. Това е изключително важно за икономическата дипломация в пограничен регион. Че в региона доминират средните предприятия, е заслуга на хора като Вернер Кнюпфер. Той завежда околийския отдел за насърчаване на икономиката. От десет години привлича инвеститор в пограничния регион между Германия, Полша и Чехия. Стремежът му е тук да израстне три-национално индустриално средище:
"Най-важно за успеха на сътрудничеството е взаимното доверие. Ако няма доверие, ако човек примерно казва - остави ги ти, поляците, те имат такъв и такъв манталитет, - това не създава добра атмосфера за работа. Важно е човек да обръща внимание на различията и да се съобразява с тях - дори и в най-елементарните неща."
Не може без дипломатически усет в един регион, белязан от болезнените рани на Втората световна война. Някога Горен Лаузиц се простира до чешка Бохемия и Силезия, после германците са прогонени и в тези земи се заселват поляци от пограничния регион с Русия. Днес жителите на Горен Лаузиц гледат на чешките си съседи на юг с много повече симпатия, отколкото на полските на изток.
Фолкер Пагелс е на 33 години, не е родом от Цитау, но е следвал и се е заселил тук. Оженил се за полякина и е живял година и половина във Варшава, където работил като инженер за германска фирма. Той разбира какво изпитват бъдещите граждани на Европейския съюз:
"В Полша е така, ако между партньорите възникне някакъв проблем, той се решава на чашка в кръчмата. Ние, германците не разбираме това, но е така. В Полша икономическата структура е напълно различна - има много малки предприятия, много частници. В Чехия нещата изглеждат горе-долу като в Германия - има големи и средни предприятия. Смятаме, че можем да се разберем по-добре с чехите и си затваряме очите за това, че поляците също могат да ни бъдат партньори."
Така мисли и 35-годишният Томас Хьонел. Той израснал в Цитау. За разлика от много свои приятели, е останал тук и е основал своя фирма. Започнал с проекти за плакати, сега е консултант на фирми, които полагат големи грижи за имиджа си, включително в чужбина. Хьонел дава ноу-хау и внушава на клиентите си в Германия, Чехия и Полша, че няма защо да се страхуват от източното разширяване на Еропейския съюз, че не бива да разглеждат конкуренцията на съседните страни като заплашваща тяхното съществуване.
"Разбира се, след самото присъединяване на 1. май нещата няма да се променят незабавно, това ще бъде продължителен процес, който ще трае години."
Икономически подем в пограничния регион е възможен само ако всички се стремят към такъв подем. Свободните граници означават и надежда за хората в региона.
Да разбира митническите формуляри и да не се ядосва на граничните служители - шефът на фирмата за корозионна защита в Цитау Ралф Рихтер е усвоил тези умения от дълъг опит. От 1991 г. насам фирмата Вемке все още се държи, въпреки че иначе се намира в структурно слаб регион. Това е възможно, защото отсега вече си създава партньори в Полша и Чехия, казва Рихтер:
"Партньори не се създават лесно, за това са нужни опит и време, също както е в брака - в началото връзката се подържа може би само от взаимния интерес. Но постепенно хората започват да се разбират, опознават се и започват взаимно да се ценят и уважават."
60-годишният Рихтер знае как се създават контакти, умее да работи с хората. Това е изключително важно за икономическата дипломация в пограничен регион. Че в региона доминират средните предприятия, е заслуга на хора като Вернер Кнюпфер. Той завежда околийския отдел за насърчаване на икономиката. От десет години привлича инвеститор в пограничния регион между Германия, Полша и Чехия. Стремежът му е тук да израстне три-национално индустриално средище:
"Най-важно за успеха на сътрудничеството е взаимното доверие. Ако няма доверие, ако човек примерно казва - остави ги ти, поляците, те имат такъв и такъв манталитет, - това не създава добра атмосфера за работа. Важно е човек да обръща внимание на различията и да се съобразява с тях - дори и в най-елементарните неща."
Не може без дипломатически усет в един регион, белязан от болезнените рани на Втората световна война. Някога Горен Лаузиц се простира до чешка Бохемия и Силезия, после германците са прогонени и в тези земи се заселват поляци от пограничния регион с Русия. Днес жителите на Горен Лаузиц гледат на чешките си съседи на юг с много повече симпатия, отколкото на полските на изток.
Фолкер Пагелс е на 33 години, не е родом от Цитау, но е следвал и се е заселил тук. Оженил се за полякина и е живял година и половина във Варшава, където работил като инженер за германска фирма. Той разбира какво изпитват бъдещите граждани на Европейския съюз:
"В Полша е така, ако между партньорите възникне някакъв проблем, той се решава на чашка в кръчмата. Ние, германците не разбираме това, но е така. В Полша икономическата структура е напълно различна - има много малки предприятия, много частници. В Чехия нещата изглеждат горе-долу като в Германия - има големи и средни предприятия. Смятаме, че можем да се разберем по-добре с чехите и си затваряме очите за това, че поляците също могат да ни бъдат партньори."
Така мисли и 35-годишният Томас Хьонел. Той израснал в Цитау. За разлика от много свои приятели, е останал тук и е основал своя фирма. Започнал с проекти за плакати, сега е консултант на фирми, които полагат големи грижи за имиджа си, включително в чужбина. Хьонел дава ноу-хау и внушава на клиентите си в Германия, Чехия и Полша, че няма защо да се страхуват от източното разширяване на Еропейския съюз, че не бива да разглеждат конкуренцията на съседните страни като заплашваща тяхното съществуване.
"Разбира се, след самото присъединяване на 1. май нещата няма да се променят незабавно, това ще бъде продължителен процес, който ще трае години."
Икономически подем в пограничния регион е възможен само ако всички се стремят към такъв подем. Свободните граници означават и надежда за хората в региона.
Реклама