Интервю със заместник-външния министър на Германия Гернот Ерлер

Г-н Ерлер, миналата година, по настояване на Европейската комисия всяка една от страните в Югоизточна Европа направи крачка напред към бъдещото си членство в ЕС. Не мислите ли че това пришпорване на процеса би поощрило още повече и без това съществуващата в ЕС умора от разширяването?

Европейската политика на интеграция не означава да вършиш благодеяния спрямо някого. Това е договорена европейска стратегия, основана на спомена за войните в балканския регион през 90-те години на 20-ти век и която в крайна сметка има за цел стабилно и мирно развитие на страните от Югоизточна Европа. Така че тази стратегия не може да се променя по желание. Тя е свързана с установяването на надежден политически ред в региона.

Последният мониторингов доклад на Европейската комисия за България и Румъния беше по-скоро отрицателен. Към него се прибави и един неофициален доклад за обвързаността между мафия и власт в България. На този фон България и Румъния се страхуват, че членството им ще бъде отложено с една година за 2008-ма. Каква е германската позиция по този повод?

В Германия се вижда, че двете страни полагат наистина големи усилия през последните седмици, за да покрият до голяма степен изискванията, преди да излезе заключителния мониторингов доклад. Що се отнася до България, наблюдаваме истинска офанзива, изразяваща се в множество посещения в Германия: министри, преимер, президент. Решаващо значение за Германия обаче ще има доклада на Комисията, който трябва да излезе на 17-ти май. Едва след това Германия трябва да даде становището си по отношение на дата за членство на България в ЕС и ние със сигурност ще последваме препоръката на Комисията в това отношение.

Това означава, че ратификацията на договора за присъединяване на България към ЕС няма да се осъществи преди датата 17-ти май 2006-та?

В действителност процесът трудно може да започне преди тази дата. Знам, че по този въпрос германската политика се различава от политиката на други европейски държави, но има голям шанс, въпреки всичко да приключим с процедурата по ратификация още до края на годината. Знаете, че това в Германия е сложен процес, в който участва и втората камара на парламента – Бундесратът.

Последната отрицателна информация за региона беше публикувана в швейцарски издания. Става дума за тайни затвори на ЦРУ в България, Румъния, Македония и Косово. Каква е германската позиция по този проблем, на фона на обвиненията спрямо самата федерална република за това, че използва информация, получена чрез разпити в чужбина?

Трябва да кажем, че няма доказани улики. Досега разполагаме само с информации най-вече от пресата, без да има доказателства. Освен това американската страна опроверга информацията за съществуването на тези така наречени black sites. Освен това отделните правителства отхвърлиха обвиненията. Към това се прибавя и фактът, че засега разследването на Дик Марти от Съвета на Европа не е доведело до резултати, които подкрепят обвиненията. Ето защо докато ситуацията остава такава, каквато е в момента, няма смисъл от това, да се занимаваме със спекулации, какво би било, ако се появят данни, потвърждаващи обвиненията.

Г-н Ерлер, 2006-та година ще бъде решаваща за страните от Югоизточна Европа. Какво би трябвало да се постигне през тази година, за да може да германското председателство на ЕС от началото на 2007-ма да бъде улеснено по отношение на европейската перспектива на тези страни?

Най-напред искам да кажа това: радвам се, че австрийското председателство на ЕС през първата половина на 2006-та си постави за цел да постигне напредък в региона на Югоизточна Европа. Така че според мен много от проблемите в тези страни ще бъдат разрешени, докато се стигне до германското председателство в началото на 2007-ма година. При всички случаи това се отнася до преговорите за статута на Косово. Може би ще имаме и повече яснота в отношенията между Сърбия и Черна гора. Надявам се да напреднат и институционалните реформи в Босна и Херцеговина. Моята лична амбиция е, темата ”България и Румъния” да е приключила до началото на германското председателство. Надявам се на датата 01.01. 2007-ма. Не бива обаче да забравяме, че съществува не само темата Югоизточна Европа, но и например проблема с европейската конституция. Без разрешението на този въпрос няма да е възможно да бъдат приети онези, които сега стоят пред вратата и отчасти вече са започнали преговори за членство. Целият процес на разширяване ще остане по-скоро на теория.

Въпросите зададе Маринела Липчева-Вайс