Коментар за разрастващия се скандал около изтезанията на пленници в Ирак

Ако от гледната точка на Арабския свят имаше изобщо все още нужда от някакво доказателство, че САЩ имат само лоши намерения в региона, то сега американските военни сами го предоставиха. Без да искат, разбира се, но затова пък особено убедително. Че изтезанията са били извършвани не другаде, а в ползващия се с мрачна слава затвор Абу Граиб, в който по времето на диктатора Садам Хюсеин са изтезавани противници на режима, не е лишено от ирония. Може определено да се каже, че в известен смисъл някои американски военнослужещи с действията си се оказаха на едно ниво с палачите на бившия иракски режим.

Въпреки всичко това би било погрешно, тези отвратителни нарушения срещу Женевската конвенция за правата на военнопленниците, извършени от неколцина военни, да бъдат вменявани на армията на САЩ като цяло. В Ирак понастоящем са разположени около 130 хиляди американски войници.

Във всеки германски град с подобен брой жители има престъпници и ганстери. Измеренията на станалите известни изтезания досега не навеждат на извода, че става дума само за върха на айсберга. При все това за военните на САЩ надали ще е лесно да измият позора си в арабския свят и не само там.

Че виновните ще бъдат изправени пред военен съд, изглежда всъщност напълно естествено. Не по-малко спешно необходимо е да се проведе разследване на методите за водене на разпити от ЦРУ и частните охранителни фирми, които все по-често провеждат щекотливи разпити в Ирак и на други места извън структурите на военното командване. Когато задачи свързани със сигурността се предоставят на частни фирми, трябва да се гарантира, че изпълнението им ще става в съзвучие с валидните правни норми. Всичко друго представлява покана към злоупотреби.

В Гуантанамо, в Ирак или в Афганистан – никъде не бива да има зони свободни от правни норми. Във всеки случай нещата не бива да приключват с мъмрене и с възмущението на президента Буш пред обществеността. САЩ биха рискували още по-големи загуби за имиджа си.