1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Преглед на германския печат

27 ноември 2006

Турция, Европа, конгресът на ХДС

https://p.dw.com/p/Au7H
Конгресът на ХДС
Конгресът на ХДССнимка: AP

Днес германските всекидневници коментират най-вече вчерашния конгрес на ХДС и липсата на консенсус между ЕС и Турция по Кипърския проблем. В началото обаче друга турска тема: Мителбайерише Цайтунг коментира започващото днес посещение на папата край Босфора:

Базата за разговори е крехка. Но Бенедикт 16 никога не е оставял място за съмнение, че е готов за диалог. Той открай време подчертава респекта си към исляма. И в неделя на площад Свети Петър той приветства скъпия на сърцето му турски народ. Нима многобройните миролюбиви сигнали от Рим остават нечути? Мюсюлманите не биват да пропускат шанса за диалог.

Коментира Мителбайерише Цайтунг. Ландесцайтунг обръща внимание на спора между ЕС и Турция за Кипър:

Евроинтеграцията на Турция е на ръба на провала, защото кандидатката не желае да спазва правилата на играта, а клубът пък мери с двоен аршин. Защото ЕС разрешава на кипърските гърци да продължават блокадата срещу Северен Кипър. Да, вярно е, че Турция като кандидат трябва правно да признае всички страни, членуващи в ЕС. Да, тя явно още не е готова за членство, но за преговори е готова. Ако преговорите бъдат прекратени, това ще застраши целия проект, а последствията ще са от международно-политически мащаб. Защото под въпрос ще се окажат помирението между исляма и демокрацията и стремежът на ЕС да стане световна сила. Ангела Меркел, която скоро ще поеме председателството на ЕС, може да изиграе ключова роля в преговорите.

Коментира Ландесцайтунг, който ни насочва и към главната вътрешнополитическа тема – конгресът на ХДС, който след редакционното приключване на вестниците преизбра канцлерката Ангела Меркел за партиен лидер. Франкфуртер Алгемайне Цайтунг пише:

Този конгрес минава под знака на скритото или поне неогласеното отчаяние на ХДС, че е заложник на голямата коалиция. Християндемократите са хем щастливи, че тяхната председателка е начело на правителството, хем се тревожат за бъдещето.

Това бяха две изречения от коментара във Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. На същата вълна е и коментаторът в Зюддойче Цайтунг:

Дори онова, което е реално осъществимо, се нуждае от визия, каза канцлерката пред конгреса. При нея обаче колкото и да търсиш, няма да откриеш дори следа от визия. Мерудията плува отгоре на всяка манджа. Така прави и Ангела Меркел, на всеки партиен конгрес – първо в Лайпциг, после в Дюселдорф, сега в Дрезден. Колкото е последователна външната й политика, толкова е непоследователна вътрешната. Меркел пропагандира обновяването на социалното пазарно стопанство като задача, която ще предопредели бъдещето на нашата страна. Но как ще стане това – не казва. Обновлението изисква гледна точка и позиция, а тя ги няма.

Критикува Зюддойче Цайтунг. Ханделсблат коментира конгреса на фона на дебатите, предизвикани от премиера на Северен Рейн-Вестфалия Юрген Рютгерс:

През последните месеци в ХДС обявяваха за революционер всеки, който си позволеше да цитира собствената програма на партията. Тъкмо това издигна Юрген Рютгерс на постамента на националната популярност. Неговото предложение помощите за безработни да се изплащат в зависимост от трудовия стаж на получателите е дълбоко вкоренено в програматиката на християндемократите. То не е нито грях спрямо оперативната политика, нито пък ще доведе социалната държава до финансова разруха.

По-нататък в коментара си Ханделсблат посочва, че християндемократите, хем държат на социалните ценности, хем пък се страхуват, че губят профил в голямата коалиция със социалдемократите и съответно трудно ще спечелят следващите избори. В същия дух е и коментарът на Тагесцайтунг:

ХДС е масова партия, която е изгубила своята автентичност и някогашните си устои. Това с необичайна безпощадност показаха дебатите на конгреса, които зарадваха със своята откритост. Християндемократите вече не знаят какво точно върши социалното пазарно стопанство в един глобализиращ се свят и как може да се установи справедливостта – дали чрез повече конкуренция, чрез повече държава или чрез повече образование. Заплашителният дебат, подхванат от Юрген Рютгерс, не е нищо друго освен израз на тази липса на ориентация. По тези въпроси партията вече не може да постигне вътрешен консенсус. Нейната интеграционна сила вече чезне, ХДС се разпада на фракции, групи и кръжци.

Коментира левият Тагесцайтунг.