Преглед на германския седмичен печат

Странно нещо е политическият език. Човек никога не може да си позволи да го възприеме така, както го чува; винаги трябва да се опита да разбере дали зад казаното не се крие някакъв друг смисъл. Затова когато чуеш от един политик изречението: "Нека ви кажа съвсем откровено . . .", трябва да знаеш, че се има предвид тъкмо обратното; той възприема поверителен тон уж за да говори съвсем без никакви резерви, докато в действителност говори много, много резервирано. Така че, ако по-късно се наложи, да може да каже, че никога не е изричал подобно нещо.

Когато Курт Бек, председателят на германската СДП, заяви пред ограничен кръг партийни функционери в Хамбург - още преди тамошните избори, - че спокойно може да си представи взаимодействие, тоест коалиция между социалдемократите и Лявата партия във федералната област Хесен, той или бе забравил да каже:

"Нека ви кажа съвсем откровено . . ."

или наистина се бе изказал съвсем откровено. Онова, което последва, е известно междувременно на цялата република - поне така си мислехме.

В действителност се оказва, че това не е съвсем така. Защото след последвалите вълнения Бек се видя принуден да обещае най-тържествено, че СДП в Хесен няма да предприема никакви други опити за сътрудничество с левите. Това обаче не възпря тамошните социалдемократи на конгреса си преди няколко дни да решат точно обратното - и освен това да заявят, че няма и да помислят за голяма коалиция с християндемократите.

По този начин СДП в Хесен просто се изоставя на благоволението на Лявата партия. При това положение човек неизбежно се пита какво струва още думата на областните социалдемократи. Но това не е всичко, защото сега възниква и въпросът

какво струва думата на Курт Бек

щом една областна партийна организация може да си позволи да вземе решение, което е тъкмо обратното на онова, което федералният партиен шеф бе обявил преди това като задължително за нейните планове.

Във всеки случай един неспокоен журналист си позволи да постави въпроса за това какво струва още Курт Бек на генералния секретар на СДП Хубертус Хайл. При което получи от последния отговор, който наистина заслужава да бъде включен в речника на политическото бърборене: "Онова, което Курт Бек каза, остава в сила - засега". С други, правилни думи - онова, което Курт Бек казва, не е повече в сила.

Но може би Хубертус Хайл просто е транспортирал в бъдещето нещо от миналото. Та нали не толкова отдавна Курт Бек бе обяснил, че е категорично против удължаването на срока за изплащане на помощ за безработица - докато с груба сила наложи в своята партия точно обратното. А после дойде историята с Лявата партия, която окончателно ни накара да се чудим какво всъщност иска да каже председателят на германските социалдемократи - и кой му вярва още.