Разбирал ли е Мохамед от футбол?

Стотици и-мейли с протестно съдържание бяха разпратени от мюсюлмани до традиционния германски футболен клуб, принуждавайки го да се посъветва със специалист по ислямска религия. Поводът за възмущението е третата строфа, където между другото се казва:

"Мохамед е бил пророк, без от футбол да разбира. От цветовете той все пак синьото и бялото избира..."

Този стих е бил добавен към стария химн на Шалке през 1959 година, а първоначалният вариант е създаден през 1924 година.

Турската общност реагира

Вниманието на мюсюлманите към текста беше привлечено благодарение на бдителността на турския вестник "Хюриет" и по-късно на турски блогъри. От тогава насам в Ю Тюб постоянно текат различни реакции.

Според мнението на обидените мюсюлмани, песента е подигравка с пророка Мохамед. Това е мнение, което не се споделя от всички фенове на Шалке. Против твърдението са дори част от турските привърженици на отбора като Илкай Каракаш от Гелзенкирхен:

"Песента е на 50, 60 години вече... Ние живеем тук, в Рурската област, и мнозина от нас са с миграционен произход. Може би това е било опит да се покаже, че и ние, мохамеданите сме привърженици на синьо-белия отбор и затова са споменали в текста Мохамед - т.е. като символ за чужденците тук."

Въпреки това най-интересен е въпросът защо темата изведнъж се оказа "гореща" именно сега. Генералният секретар на централния съвет на мюсюлманите в Германия Айман Мазиек предупреждава, да не се подценява сериозността на ситуацията.

Ситуацията е "нагорещена"

"След убийството на мюсюлманка в Дрезден, ситуацията стана взривоопасна. Нервите са опънати докрай и сред мюсюлманската общност. След всичко станало и слабите санкции, наложени от политическите среди, мюсюлманите са силно разколебани. Мисля си, че реакциите на футболните фенове вероятно трябва да се разглеждат в този контекст", казва Мазиек.

Все пак Централният Съвет на мюсюлманите в Германия не поддържа искането за забрана на химна на Шалке 04. Затова пък - мнозина строго вярващи мюсюлмани, дори привърженици на Шалке - заплашват, че ще бойкотират мачовете на своя отбор, ако спорният текст не отпадне.