1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Смущаващият глас на ладиното

Автор: Емануил А. Видински/Редактор: А. Андреев3 октомври 2009

Родената в Израел ладино-певица Ясмин Леви изнесе концерт в Кьолнската филхармония, което бе и първото представяне на новия й албум "Сентир". В следващите редове Емануил А. Видински ще ви разкаже за чутото и видяното.

https://p.dw.com/p/Jw19
Ясмин ЛевиСнимка: Gal Deren

Ясмин Леви. Израелската ладино певица, чийто глас и песни могат да те смутят по неочакван и дори стряскащ начин. "Опасна музика", прошушна жената до мен на мъжа си след третото изпълнение на концерта в Кьолнската филхармония. Именно там се състоя представянето на новия й албум "Сентир", който скоро ще излезе на пазара. Опасна музика, да, макар че зависи кой как го разбира.

Symbolbild Noten Notenschlüssel
Ладино е музиката на евреите в Испания и ПортугалияСнимка: picture-alliance / photoshot

Опасна и без визуални финтифлюшки

Аз по-скоро бих се съгласил с мнението на жената, защото от първия до последния тон музиката на Ясмин Леви ме държа на нокти - не можах да се отпусна нито за миг, преминавайки през всички настроения, надигащи се от песните й. Тъга, радост, възхищение, желание за танцуване, съзерцание, замисленост. Поради драматичността и сериозната стилистика на музиката вечерта заплашваше да се превърне в тежко и патетично емоционално изживяване, от което определено се притеснявах. За щастие, самата певица очевидно добре знаеше това и успя да разчупи атмосферата, като разказваше различни случки от историята на песните си, които, струва ми се важно да отбележим, тя пише сама. Разказите й биваха най-различни - сантиментали, любовни, забавни, смешни, дори трогателни.

Сцената в Кьолн беше построена по възможно най-простия начин. Без декори, без сложни светлини, без кич. Отпред един микрофон за Ясмин Леви, зад нея в полукръг петимата музиканти от групата й, седнали на прости столове с инструменти в ръка. Музиката на Леви определено не се нуждае от подсилване чрез визуални финтифлюшки. Достатъчно опасна си е и така. А опасността идва от този тежък като цигарен дим глас, обгорял от своя изключително емоционален начин на пеене, съчетан с простите въздействащи мелодии. Песни на испански, песни ладино, музиката на испанските и португалските евреи.

Yasmin Levy
Ясмин Леви е родена през 1975 година в ЕрусалимСнимка: Kölner Philharmonie

Пътят към сцената

Между различните изпълнения Ясмин Леви разказваше историята на стила ладино, говореше за езика и детството си, за собствените си пътища към сцената. Баща й, Ицхак Леви е бил изследовател и изпълнител на ладино музика. Умира, когато Ясмин е много малка, затова тя научава песните главно от майка си, но и от гласа на баща си, слушайки негови записи. Преди няколко години си дала сметка, че никога няма да може да изпълни дует с него и се решила на интересна стъпка. Дует с починалия баща, по-точно с негов запис отпреди 40 години, когато дъщеря му още не е била родена. Ако Ясмин Леви изнесе концерт в България, което е твърде възможно, в никакъв случай не го пропускайте. Преживяването наистина си струва.