Срещу опитите за разбирателство

� терористи, респектирани от войници от Бундесвера. От вестника заявиха, че с тази карикатура са искали да илюстрират и критикуват актуалните вътрешно-политически дебати, дали да се изпалзва армията за охрана на световното футболно първенство. Коментар от близкоизточния наблюдател на Дойче Веле Петер Филип:

Традиционно близките и добри отношения между Германия и Иран в хода на дългогодишното си развитие са преживяли и превъзмогвали не един и два трудни моменти. Протестите на германските студенти срешу шахиншаха, спорът около обидата, нанесена на аятолах Хомеини в шоуто на Руди Карел, ала също така покушението в ресторанта “Миконос” в Берлин и маса други. Всеки път бе намиран отново обратния път към мирен и дружелюбен начин на общуване. В повечето случаи обаче също така ставаше ясно, че не става дума за компромиси и победи на здравия разум, а за неизпускането на възможни ползи за собствената страна.

Иран е заинтересован да внася стоки от Германия, а германската икономика – от иранския пазар. Във времената на икономическа рецесия това е достатъчна причина, сръдните да не траят дълго.

Собственият интерес изтласка на втори план и онова, което всъщност винаги играе важна роля в международните отношения: опитът да бъде разбрана по-добре отсрещната страна. Без подобно разбиране такива конфликти са едва ли не предварително програмирани. А в последно време като че ли именно поради тази причина се очертава ново изостряне, което би могла да се окаже с тежки последствия за бъдещите отношения.

Германия застана безкомпромисно на страната на САЩ по ядрения спорс,макар и да няма доказателства, че Иран се стреми към ядрено оръжие. Канцлерът Ангела Меркел назова Иран “опасност за демократичните държави”, а Техеран отвърна на удара с изказването, че г-жа Меркел била сравнима с Хитлер и, каква комбинация само, работела за ционистите. А сега и спорът за карикатурата на вестник “Тагесшпигел”. Макар и карикатуристът да е искал да критикува предложението за използване на Бундесвера за охрана на световното футболно първенство, той все пак и изрисувал ирански футболисти като атентатори-самоубийци.

Обидно не само за иранското посолство, което поиска официално извинение и заплаши с юридически стъпки, а и за иранските емигранти, които затрупаха карикатуриста с обвинителни писма и заплахи с убийство. В Техеран обаче тълпата се отправи и срещу германското посолство, което в последно време беше оставено на мира. Летяха камъни и коктейли “молотов”.

Има, разбира се, разлика, дали Германия се пишат анонимни заплашителни писма или пък в Техеран, където твърде добре се грижат за сигурността, се атакува чуждо посолство със запалителни бомби. Авторите на писмата, ако изобщо бъдат някога заловени, трябва да очакват съдебни процеси. Насилниците в Техеран обаче – не. Няколкото десетки души, което е нищожно малко за град с 8 милионно население, могат да са сигурни, че нищо няма да им се случи. Защото са членове на “Басий” – младежките “ударни” отряди, подкрепящи президента Ахмадинеджад.

Палестински политици изразиха пред германския външен министър Щайнмайер съжаление във връзка с последните изстъпления срещу германски представителства в ивицата Газа. По същото време в Техеран бе организирано нападението срещу германското посолство, придружавано с виковете “Смърт на Германия!”

Такива отношения не са допустими. Още по-малко пък между приятели.