Тема на седмицата

Турция и ЕС искат да сключат съюз за живота - 41 години след обещанието за женитба, дадено в споразумението за асоцииране от Анкара. Обявата за това даже вече трябваше да е публикувана. Сега обаче пред сгодените се изпречва спорът за наказване на прелюбодеянието. Ислямската партия на справедливостта и развитието на премиера Ердоган смята да сложи под наказателна възбрана изневярата в брака. Еврокомисарят по европейското разширяване Ферхойген счита това за "виц и историческа грешка".

Онова, което звучи като ирония на историята, в обаче накара да се замръзнат усмивките в Брюксел и Анкара: след две години на дейна подготовка, сватбата сред две седмици може и да бъде отменена. В доклада си на 6 октомври, Ферхойген ще препоръча започването на преговори за присъединяването на Турция към ЕС само ако реформата на наказателния кодекс дотогава бъде приета от парламента и то без клаузата за наказуемост на прелюбодеянието. Дали самонадеяният Ердоган ще се подчини - остава под въпрос. В неговия случай става дума за сърцевината на неговата политическа програма за "консервативна семейна политика". Бившият ислямист и неговата анадолска клиентела и до днес не са се примирили с факта, че през 1998 година Върховният Съд обяви за неправомерно наказанието на прелюбодеяния. Доколко различните полове се третират не равнопоставено, показа практиката на стария закон - наказанията бяха предвидени главно за жени, обвинявани в това, че са опетнили семейната чест , за които и без друго е щастие, ако мъжете им не са ги убили за отмъщение.

И за Брюксел темата едва ли е маловажна. Тук си проличават разлики в манталитета, които сочат, колко далеч от европейската цивилизация се намират широки слоеве от турското общество. Даже и Ердоган да се подчини, тези различия си остават.

Все още Ердоган гледа на предложението на Ангела Меркел за "привилегировано партньорство" като на маневра за препречване пътя на Турция към общността. Поне също толкова обаче изглежда го дразни намесата на ЕС във "вътрешните работи " на Турция. Когато осъзнае, че тази намеса значително ще нарасне в хода на преговорите по присъединяването, това може и да доведе до преоценка на турските намерения за членство.