Чао, Румяна! Добре дошла, Кристалина!

Спектърът на заглавията, които могат да се прочетат в чуждестранната преса е широк - от неутралното "Желева оттегля кандидатурата си" във "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг", през "Провалът на госпожа Желева" на "Берлинер Цайтунг", до "Чао, Румяна, добре дошла, Кристалина!", поместено в македонския "Дневник".

Българската саможертва облекчава Барозу

Германският "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" отделя внимание на темата в цели три статии. На първа страница вестникът информира за оттеглянето на Румяна Желева. "Жозеф Дол каза, че Желева се е оттеглила, защото искреността й е била поставена под съмнение и е било накърнено достойнството й. Социалдемократи, зелени и либерали посрещнаха със задоволство решението на Желева", пише "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" и уточнява, че новият кандидат на България за еврокомисар - Кристалина Георгиева, ще се срещне скоро с председателя на ЕК Жозе Мануел Барозу.

На втора страница четем, че постът в ЕК се счита за едно от най-атрактивните места, които се раздават в София. "Ето че една вътрешнополитическа битка беше пренесена в Европа", се казва в статия, озаглавена "Критиката от Брюксел - с двойно въздействие". По-нататък четем: "През тези дни българският премиер Бойко Борисов опознава усещането за политическо поражение". В редакционен коментар, озаглавен "Демонстрация на мускули", "Франкфуртер Алгемайне Цайтунг" пише, че би било изненада, ако Европарламентът беше проиграл като на тото властта си и призванието на Еврокомисията и беше одобрил предложението на Барозу. "Желева улесни Барозу и парламента", се казва в коментара.

Френският вестник "Фигаро" също подкрепя тезата: "Българската саможертва облекчава Барозу". "Либерасион" пък коментира, че като е "принудил" Румяна Желева да се оттегли, ЕС е отправил призив към България "да се стегне". Изданието припомня, че българската кандидатка бе обвинена в некомпетентност и недеклариране на финансови интереси.

Новата българка за ЕК

Според "Айриш таймс" оттеглянето на Румяна Желева е неуспех за председателя на Европейската комисия. Друг ирландски вестник - "Айриш индипендънт" - коментира, че целият епизод е много голямо унижение за най-бедната държава в ЕС. Германският "Зюддойче Цайтунг" определя случилото се като загуба за Барозу в борбата за власт срещу Европарламента.

По повод новата българска кандидатура за еврокомисар в румънския печат четем, че Кристалина Георгиева има "шанс да изчисти имиджа на правителството на Бойко Борисов". "По професия икономист, Георгиева е единственият източноевропеец на ръководна позиция в Световната банка", пише вестник "Евениментул зилей".