1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Чуждестранните издания за България

Обобщение на Александър Андреев20 октомври 2008

Престъпност, имотни спорове, климатична политика, финансова криза, култура и спорт – така може да се обобщят накратко българските теми, намерили днес отражение в чуждестранните медии.

https://p.dw.com/p/FdOV
България и българите през погледа на чуждите медии

„В страни като България и Румъния, а особено в Русия, мнозина представители на едновремешните тайни служби се оказаха с най-големи печалби от посткомунистическия преход, а техните мрежи съумяха да подкопаят слабата демокрация” – тази тъжна констатация прави писателката Соня Марголина днес в авторитетния швейцарски вестник Нойе Цюрхер Цайтунг.

Неприятни факти за България съдържа и публикация в турското онлайн-издание Хаберлер. То се позовава на турската полиция, според която през периода 2004-2007 18 процента от проститутките в страната били българки. Друго турско издание, Джихан хабер ажансъ, пише, че българската държава не връща вакъфските имоти, собственост на българските мюсюлмани. В публикацията се цитира главният мюфтия на България Мустафа Алиш, според когото българските мюсюлмани се сблъскват с много трудности. Мюсюлманската общност в България наброява около 1,5 милиона души, разполага с над 1200 джамии и около 200 молитвени храма. Политиката на българската държава основно е насочена да разселва мюсюлманите от големите градове в периферията на страната и оставя безпросветни онези, които живеят в селските региони. Но най-сериозният проблем е, че държавата не връща вакъфските имоти. Мюсюлманите не могат да се възползват от многобройните си джамии и медресета, защото държавата ги е обявила за своя собственост, пише изданието.

Sinti und Roma in Bulgarien
Различни религиозни общности в България имат много активна дейност, насочена главно към ромитеСнимка: picture-alliance/dpa

Отбелязва се също, че религиозните общности на протестантите християни-евангелисти, на методистите, на свидетелите на Йехова и други осъществяват много активна дейност в България, насочена главно към българските роми. Предполага се по неофициални данни, че в България живеят около 1 милион роми. Допреди 10 години повечето от тях изповядваха мюсюлманската вяра, но се предполага, че доста от тях вече са приели християнската вяра, съобщава агенцията.

Symbolbild Klimaschutz Klimawandel Kosten Euro
България е една от страните, обявили се против климатичната политика на ЕССнимка: Picture-Alliance /dpa/DW

Франс Прес и други медии цитират еврокомисаря Спидла с информацията, че България е една от страните в ЕС, където най-голям процент от хората над 55 години си намират работа. Много испански издания пък и днес тиражират новината, че българското правителство е готово да плаща по 120 евро на бабите и дядовците, които отглеждат внуци.

Италианският Ла Република и други европейски медии споменават България като една от страните, обявили се против климатичната политика на ЕС. Болтик Бизнес Нюз пусна новина под заглавие „Свършва горивото на българската икономика”, а испанският АБС предупреждава, че страната е заплашена от световната финансова криза. Руският Комерсант съобщава за идеята тръбопровода Южен поток вместо през България да мине през Румъния. Германският Франкфуртер Нойе Пресе отново споменава българите във връзка с клонирането на банкови карти. Комсомолская правда не е забравила покойната пророчица Ванга, а в Чикаго Трибюн се натъкваме на поредната шантава метафора с български адрес: трикрак българин.

34. Fussballbundesliga, Bayer Leverkusen and Borussia Mönchengladbach , 5:1, 4. Tor
Първи гол на Бербатов за "Манчестър Юнайтед"Снимка: AP

Френският Ла Воа дю Нор пише за гастрола на танцовата трупа „Напредък” от Разград, а Берлинер Цайтунг представя българката Александра Георгиева, която оглави прочутия балет на Фридрихщатпаласт. От Франкфуртер Алгемайне Цайтунг научаваме, че новият роман на германската писателка Зибиле Левичароф се разиграва в България, а десетки международни медии споменават първия гол на българския футболист Димитър Бербатов с фланелката на Манчестър Юнайтед в Първа английска лига.