Чуждите медии за България на 4 декември

Граничният контрол към новите държави-членки на ЕС ще отпадне едва през 2008-ма година – пише Зюдтирол Онлайн, помествайки прогноза за предстоящата утре в Брюксел среща на вътрешните министри от страните-членки на Общността, които се предвижда да одобрят график за отварянето на границите.Изданието отбелязва и, че следващият кръг на разширяването на шенгенската зона няма да засегне България и Румъния, макар те да се присъединяват към Европейския съюз от началото на 2007-ма година.

Вестник Бад Валдзее информира за дарението – два бракувани кислородни апарата – направено от клиниката Бад Валдзее за болница в България. По време на ваканцията си Мариана и д-р Клаус-Видо Фрай са отнесли апаратите в Сандански, като това е поредната акция, организирана от двамата лекари в помощ на България- родината на Мариана Фрай.

Дер Тагесшпигел помества обширна статия за българския актьор Самуел Финци под заглавието “Звездите ти, родино”. Новата постановка с участието на Финци в Дойчес театър в Берлин се нарича “Три звезди търсят готвач” – пиеса за френски топ-готвач, който се самоубива, след като в каталога на водещите ресторанти Го Мильо му отнемат два от 19-те пункта, с които е оценен. Историята е автентична, но във версията на Иван Пантелеев случаят е превърнат в гротеска, в която един вид централен е старият въпрос на Пирандело: кой каква роля играе всъщност. И ако да – защо? По думите на Финци – това е много деликатна игра: представянето на фигурата и едновременното разказване за нея.

Самуел Финци е роден през 1966-та година в София, емигрира през 1989-та в Берлин. “В България просто ми беше твърде тясно” – казва той пред Тагесшпигел.

България се споменава и днес в криминалната хроника – във връзка с извършена брутална взломна кражба в жилище край Берлин – вероятно със съдействието на чистачката Халмия Мехмед, от български произход. Тя била позната на полицията и под много други имена и често сменяла паспортите си. След кражбата изчезнала безследно. И една информация от кореспондентката ни в Турция Нахиде Дениз – турските медии пишат днес за България във връзка с приета в Хелзинки декларация, критикуваща изявите на Атака.