জার্মান পত্রিকায় দক্ষিণ এশিয়া

তালেবান জঙ্গিরা যে এখনও বড় রকমের হামলা চালাতে সক্ষম তার প্রমাণ পাওয়া গেছে গত কয়েকদিনের দুটি খবরে৷ হেলমন্দ্ এলাকায় তারা গুলি চালিয়ে একটি মার্কিন হেলিকপ্টার ভূপাতিত করলে চারজন মার্কিন সৈনিক নিহত হয়৷ অসামরিক মানুষরাও তাদের সন্ত্রাস থেকে রেহাই পাচ্ছেনা৷ কান্দাহার অঞ্চলে সন্দেহভাজন এক আত্মঘাতী হামলাকারী এক বিয়ের আসরে তার দেহের সঙ্গে বাঁধা বোমায় বিস্ফোরণ ঘটালে বহু শিশু আর নারী সহ ৫০ জনেরও বেশি নিহত হয়৷ পাকিস্তানের সামরিক গোয়েন্দা দপ্তর আইএসআই প্রতিবেশী দেশে তালেবান জঙ্গিদের সমর্থন যোগাচ্ছে বলে মনে করে দৈনিক ‘ডি ভেল্ট' পত্রিকা৷ পত্রিকা লিখছে:

আফগানিস্তানে লড়াই তুঙ্গে উঠছে৷ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার সৈন্যসংখ্যা বৃদ্ধি করেছে এবং তার কৌশলও পাল্টে ফেলেছে৷ তবে ক্ষয়ক্ষতির ব্যাপকতার কারণে নতুন কৌশল আদৌ কাজ করছে কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন ক্রমেই জোরদার হচ্ছে৷ কেননা জঙ্গিরা তাদের প্রতিরোধের প্রবল ক্ষমতার পরিচয় দিয়ে চলেছে৷ প্রতিবেশী দেশ পাকিস্তান থেকে ব্যাপক সমর্থনও তার একটি কারণ৷ লন্ডন স্কুল অফ ইকনমিক্স-এর সদ্য প্রকাশিত একটি সমীক্ষায় এই তথ্য ফাঁস হয়েছে যে পাকিস্তানের সামরিক গোয়েন্দা দপ্তর আইএসআই তালেবান জঙ্গিদের সমর্থন যোগাচ্ছে, যতটা জানা যায়, তার চেয়ে অনেক বেশি৷ এলএসআই-এর এই সমীক্ষায় বলা হয়েছে, আইএসআই জঙ্গিদের অর্থ, অস্ত্র আর প্রশিক্ষণ সরবরাহ করছে, দিচ্ছে সুরক্ষা৷ সমীক্ষার প্রণেতা, অ্যামেরিকার হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যাট ওয়াল্ডম্যান মনে করেন, জঙ্গিদের কৌশলী সিদ্ধান্ত আর অপারেশনের ওপর পাকিস্তানের সামরিক গোয়েন্দা সার্ভিস আইএসআই ‘‘বড় রকমের প্রভাব'' রাখছে৷

ভারতে বিশেষ করে ঐ দেশের উত্তরাঞ্চলে এখনও ঘটে থাকে ''অনার কিলিং'' - পরিবারের সম্মান রক্ষার্থে হত্যা৷ প্রতি বছর পাঞ্জাব, হরিয়ানা আর উত্তর প্রদেশে পরিবারের সম্মান নষ্ট করার দায় তুলে বহু তরুণ যুগলকে হত্যা করে তাদের পরিবারের লোকরাই, লিখেছে দৈনিক ফ্রাংকফুর্টার আলগেমাইনে সাইটুং৷ বিষয়টির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে পত্রিকা লিখছে:

বহু ক্ষেত্রে গ্রামের পঞ্চায়েতই এ ধরণের কাজ অনুমোদন করে অথবা নি:শব্দে তা মেনে নেয়৷ বহুকাল বিষয়টি সমাজে টাবু হয়ে ছিল৷ তবে আজকের দিনে মিডিয়ায় এ ধরণের হত্যাকাণ্ডের খবর বেশি প্রকাশ পায়৷ বিশেষ করে দিল্লি শহরে কিছু অনার কিলিং-এর ঘটনার ওপর দৃষ্টি পড়েছে অনেকের৷ সমাজবিজ্ঞানীরা মনে করেন, সঙ্কীর্ণতামুক্ত জীবনধারা এবং পিছিয়ে থাকা সনাতন ঐতিহ্যের মধ্যকার সংঘাতই এর কারণ৷ সমাজের শত শত বছরের পুরনো মূল্যবোধগুলোকে চ্যালেঞ্জ করছে নবীন প্রজন্ম৷ এতদিন পরিবারের প্রধানরাই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন সব ব্যাপারে৷ কিন্তু তরুণ ভারতীয়রা আজ সুশিক্ষিত৷ নিজেদের জীবনে প্রয়োজনীয় সিদ্ধান্তগুলো নিতে চান তাঁরা নিজেরাই৷ অনার কিলিং সনাতন মূল্যবোধ ব্যবস্থা ভেঙে যাওয়ার মুখে একটি পিতৃতান্ত্রিক ব্যবস্থার অসহায় প্রত্যুত্তর যেন৷

ভাষান্তর: আব্দুল্লাহ আল-ফারূক

সম্পাদনা: সঞ্জীব বর্মন