Adornova nagrada „mrziteljki Izraela"

Kada su gradske vlasti u Frankfurtu objavile da će američkoj filozofkinji Džudit Batler, dodjeljivanjem nagrade „Teodor Adorno“, biti odata počast za izuzetan doprinos filozofiji, javnost se uzburkala i došlo je do verbalnog rata između Batlerove i njenih kritičara.

Batlerova predaje retoriku i komparativnu književnost na kalifornijskom univerzitetu Berkli. Postala je poznata svojim teorijama o ženskom polu i seksualnoj orijentaciji. Najpoznatije i najprevođenije su dvije njene knjige: „Polna nevolja“, i „Otisak tijela“.

U novije vrijeme Batlerova se ističe kao politička aktivistkinja i kritičar politike Izraela, te zagovornik pokreta „Bojkot, prodaja i sankcije“ (BDS) želi da nametne nenasilne kaznene mjere protiv Izraela.

U jednom komentaru u izraelskim novinama, jevrejski i izraelski akademici i intelektualci su krajem avgusta protestovali zbog dodjeljivanja Adornove nagrade poznatoj kritičarki izraelske politike. Komentar se fokusira na otvorenu podršku Batlerove pokretu BDS. Gerald Štajnberg profesor političkih nauka u Izraelu, kampanju BDS naziva „savremenim ovaploćenjem antisemitizma“.

Negodovanje Jevreja

Centralni savjet Jevreja u Njemačkoj takođe je negodovao. Generalni sekretar Stefan Kramer izrazio je žaljenje zbog odluke da se nagradi „zakleta mrziteljka Izraela“, posebno zbog činjenice da nagrada podsjeća na njemačko-jevrejskog filozofa koji je morao da pobjegne do nacističkog režima. Kremer tvrdi da se dodjela nagrade Batlerovoj ne može smatrati „samo greškom“.

Batlerova, (američka Jevrejka, iz rusko-mađarske porodice) je na jevrejskoj stranici na internetu objavila da je duboko povrijeđena oštrim kritikama koje je nazvala „taktikom čiji je cilj da ućutkuje ljude“.

„Pogrešno je, apsurdno i bolno kada neko tvrdi da su oni koji kritikuju Izrael antisemiti, ili, ako se radi o Jevrejima, da onda mrze sami sebe. Riječ je o pokušaju satanizacije onih koji imaju kritički pogled i na taj način se sprovodi diskreditacija njihovih stavova.“ Batlerova je takođe optužila svoje kritičare da „prisvajaju pravo da govore u ime Jevreja“.

Mnogo buke ni oko čega

Posebnu jabuku razdora predstavljau iskazi Batlerove kojima pokazuje razumijevanje za Hamas i Hezbolah: „Izuzetno je važno Hamas i Hezbolah shvatiti kao ljevičarski društveni pokret koji pripada svjetskom lijevom pokretu.“ Batlerova je naglasila da se njene pojedine izjave citiraju van konteksta i tvrdi da ona zastupa nenasilni otpor i da se bori protiv svakog oblika rasizma.

Marlen Štreruvic, članica žirija za dodjelu Adornove nagrade jedna je od onih koji brane odluku o dodjeli nagrade kontroverznoj autorki. Ona kaže da je iznenađena reakcijama u javnosti koje upoređuje sa „brendiranjem“ i hvali Batlerovu „zbog ogromnog opusa i kompleksnog i diferenciranog stava prema svijetu.“

Gradski sekretar za kulturu grada Frankfurta Feliks Zemelrot pozdravio je odluku o ovogodišnjoj nagradi i podvukao da je Batlerova „jedna od ključnih mislilaca našeg vremena“. I on je iznenađen poplavom kritika, smatra da su preoštre i da ne prave razliku između pojedinačnih izjava Batlerove i njenog cjelokupnog djela. Poznati njemački vojni istoričar Majkl Volfson za cijelu polemiku kaže da je riječ o „mnogo buke ni oko čega.“

Autorke: Helen Vitle / Željka Bašić-Savić

Odgovorni urednik: Azer Slanjankić