1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Bošnjaci iz Albanije žele u Bosnu

Refki Alija29. juli 2008

U Albaniji već preko 130 godina živi oko 50 hiljada Bošnjaka. Najviše ih je porijeklom iz Mostara. Oni su posebno u selu Borak sačuvali tradiciju ali i jezik.

https://p.dw.com/p/Ejde
Najveći broj Bošnjaka u Albaniji, njih oko deset hiljada živi u Dursu i okolnim selima Čijak, Kod`az i Borak.
Najveći broj Bošnjaka u Albaniji, njih oko deset hiljada živi u Dursu i okolnim selima Čijak, Kod`az i Borak.Foto: Refki Alija

Do 1948. ženili su se i udavali isključivo iz Bosne ili među sobom, ali zbog krize sa tadašnjom Jugoslavijom, granica je zatvorena i počeli su da se miješaju sa lokalnim Albancima.

Najveći broj djece školskog uzrasta sada govori samo albanski, a stariji računajući i Linditu Ceta, Albanku udatu za Bošnjaka Cigića, govore i bosanski. “Kad sam se udala nisam znala govoriti, niti ništa o Bošnajcima. Pomalo sam naučila jezik od starih, a pomalo od djece. Bošnajci su dobri muževi i mnoge Albanke se rado udaju za njih. Kulturni su i vode brigu o svojim suprugama i familiji “

Podučavanje mladih

Njen sin Amir, učenik trećeg razreda osnovne škole, vršnjacima od prošle školske godine služi kao prevodilac Nurku Delaliću koji je ovde poslan iz Sarajeva da podučava mlade Bošnjake jeziku njihovih pradjedova.

“Mi iz nižeg razreda voljeli bi smo da odemo u Sarajevu i vidimo našu Bosnu. Kad budem odrastao i završim ovdje školu volio bih da odem u Sarajevo, studiram bosanski i onda budem nastavnik bosanskog u mom selu Borak “

U Albaniji je veliki broj intelektualaca među Bošnjacima. Imaju sportista, profesora, ambasadora, biznismena, novinara, a umjetnik Murat Baći je naslikao oko šest hiljada ulja na platnu.

Bošnajci nisu nacionalna manjina

Bošnjacima u ovoj zemlji nije priznat status nacionalne manjine i politički nisu organizovani. Ipak po riječima ima Oriona Balića, novinara urednika na prestižnoj AL sat televiziji u Tirani, kome je djeda ovdje došao iz Plava u Crnoj Gori, svijest o njegovim sunarodnicima polako prodire u ovoj zemlji.

“ Uradio sam emisiju u Bošnjacima na osnovu koje su Albanci saznali da ovde žive i Bošnajci koji imaju svoju kulturu i svoje običaje. Nakon toga dosta se mijenja u korist mojih sunarodnika “ – kaže Balić kome je najveća želja da nauči bosanski. A Kako se osjećaju i kako sebe smatraju ovdašnji Bošnjaci pitali smo Fatmira Balija, jednog od najvećih pjesnika u ovoj zemlji. “ Ja sam ponosan što sam Bosanac rođen i odrastao u Albaniji”.

Njegova majka Ramiza, koja je zagazila u osmu deceniju života a nikada nije bila u Bosni - ima samo jednu želju: “ Vala ću umrijeti ako ne odem jednom da vidim Bosnu gdje i dalje imamo rođake “

Borak je nedavno je posetio i Haris Silajdžić, predsedavajući predsjedništva BiH. Obećao je da će se založiti za liberalizaciju viza Bošnjacima koji žele da otputuju u Bosnu, ali i otvaranje ambasade u Albaniji gde samo BiH nema svoju ambasadu od bivših jugoslovenskih republika.