Bolni stihovi

„I ubijte ih gdje kod na njih naiđete, protjerajte ih gdje su vas oni protjerali, zavodništvo je gore od ubistva. Nemojte se boriti protiv njih u svetoj džamiji, izuzev ko vas oni tamo ne napadnu.“

„Pokradanje jednog Izraelca nije dozvoljeno, pokradanje nejevreja je dozvoljeno jer svom bratu ne smiješ nanijeti nepravdu. Ove riječi, kaže Jehud, se ne odnose na Goju, zato što on nije brat.“

„Vremenom Isus nastavi prolaziti Galilejom zato što je izabrao ne prolaziti Judejom, jer Jevreji su tražili kako ga uništiti.“

Možda ima nešto avanturističko u tome da tri teologa, iz tr različite religije u sadašnjem vremenu zajedno napišu knigu u kojoj ukazuju na mračne i nasilne dijelove u svojim svetim knjigama.

Knjiga "Bolni stihovi" zasnovana je na ideji rabina Davida Meyera

„Važno mi je partnerstvo među religijama. Kada sam postao rabin više nisam mogao kritizirati druge religije. Tu je bilo frustrirajuće jer liberalni rabini kao što sam ja rado diskutuju, posebno sa ortodoksnim rabinima. To ponekad liči na svađu koju čessto imaju kršćani i muslimani. Želim svojoj jevrejskoj zajednici pokazati da na drugoj strani postoje partneri“

David Meyer želi zbližiti tri monoteističke religije. U knjiz Bolni stihovi on zajedno sa druga dva autora ukazuje na mjesta u Tori, Bibliji u Kuranu koji su u suprotnosti sa porukom mira i ljubavi prema bližnjem.

„Narvano. Postoje problemi sa mulismanima. Između Izraelaca i palestinaca. Sav taj ekstremizam, to znamo. Ali radije ću podržati svog partnera kako bi se čuo i njegov glas. U džamiji isto kao i ovdje u sinagogi ili u crkvi. Stoga sam želio da sva trojica napišemo ovu knjigu.“

Da li je uopšte moguće stihove iz Tore, Biblije u Kurana drugačije čitati i shvatati kada su oni nastali u vremenu punom konflikta?Sada nekoliko stotina godina kasnije je postalo teže shvatati suštinu tih tekkstova i u njemu pronaći pravi smisao.