Erdogan se pokazao kao loš domaćin

Gosti su prema turskom poimanju priznanje od Boga. U tome leži porijeklo mnogo hvaljenog gostoprimstva Turaka. Kada gosti općenito dolaze iz Njemačke uvijek je riječ o "prijateljima". Ima razloga za strah da to više neće biti tako. Mnogo više će se diplomati na obje strane morati koncentrirati na ograničavanje štete koju je još prije nego što je njemački predsjednik Joachim Gauck napustio Tursku u bilateralnim odnosima prouzrokovao turski premijer Redžep Taib Erdogan. U svakom slučaju Erdogan se pokazao kao loš domaćin.

Sa svojim verbalnim gafovima protiv Gaucka Erdogan je sebi uskratio šansu da dobije razumijevanje za svoju ljutnju zbog kritika koje je prethodno izrekao njemački predsjednik. Gauck s druge strane mora sebi postaviti pitanje da li je njegova kritika ipak bila previše žestoka i preglasna. Nije li Gauck svoju kritiku o nedemokratskim prilikama, koje ga podsjećaju na stanje u DDR-u, mogao izreći negdje drugo, a ne pred studentima elitnog univerziteta u Ankari? Primjerice na nekom svečanom ručku, organiziranom njemu u čast, i u formi govora za stolom?

U svakom slučaju, njemačko-turski odnosi su - barem za sada - zatrovani. Erdoganova tirada mržnje protiv najvišeg predstavnika njemačke države nažalost je potisnula na margine javnu percepciju svečanog otvaranja njemačko-turskog univerziteta u Istanbulu. Prebaciti Gaucku da on vjeruje kako je još uvijek svećenik graniči sa diplomatskim neukusom.

24. maja će biti "revanš" u Koelnu kada Erdogan dolazi na obilježavanje 10-te obljetnice "Unije europsko-turskih demokrata" - stranke bliske njegovom AKP-u. Planirano je da Erdogan održi govor pred oko 18.000 osoba u kelnskoj areni. Ima razloga za strahovanje da će Erdogan, pokušavajući ubirati poene i reklamirati sebe kao mogućeg predsjedničkog kandidata, osuti tešku paljbu protiv Njemačke i njenih političara.

Ono što ostaje jest nada da će šteta biti saglediva - posebno ako se u vid uzme suživot Turaka i Nijemaca u Njemačkoj, bez napetosti. Ova krhka koegzistencija teško je opterećena ubistvima migranata uglavnom turskog porijekla, koje je počinila organizacija Nacional-socijalističko podzemlje. To još dugo neće biti prevaziđeno. Međuljudski odnosi ne smiju biti zloupotrebljeni kao nova hrana za političke i religijske ekstremiste ni u Njemačkoj, ni u Turskoj.

I o tome je Gauck možda morao podrobnije promisliti prije nego što je, bez neizbježnog balansiranja, izgovorio nesumnjivo opravdane kritike na račun Erdoganovog diktatorskog stila upravljanja. Tim prije što se ni Njemačka, ni njene sigurnosne službe nisu proslavile u istrazi i jer su napravile brojne propuste u vezi sa istragom ubistava prouzrokovanih ludilom neonacističkog NSU-a. Zbog toga Njemačka u verbalnoj razmjenici udaraca sa Turskom ostaje ranjiva.

Izlaz iz krize mogao bi biti jači angažman Njemačke za pristupanje Turske EU. Usklađivanje evropskih vrijednosti će naime ostati nemoguće sve dok EU ne smanji prepreke koji je postavila Turskoj. Demokratski pokreti, predstavnici civilnog društva i opozicija trebaju podršku u njihovoj težnji za Turskom bez cenzure i samovolje.

Autor: Baha Guengoer

Odgovorna urednica: Jasmina Rose