1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

FC Keln mora da plati proviziju za Novakoviča

3. juli 2013

Sud u Kelnu donio je presudu po kojoj FC Keln Agenciji za posredovanje igrača Primesports International AG mora da za transfer Milivoja Novakoviča plati 120.000 eura provizije. FC Keln je najavio da će uložiti žalbu.

https://p.dw.com/p/1917w
Foto: picture alliance/AP Photo

Milivoje Novakovič već godinu dana ne igra više za FC Keln. No, on i dalje pravi troškove ovom njemačkom fudbalskom klubu. Tako je Zemaljski sud u Kelnu presudio da FC Keln mora da isplati 120.000 provizije firmi koja je 2006. posredovala prilikom transfera sada već 34.godišnjeg Novakoviča u ovaj klub. FC Keln je najavio da će uložiti žalbu na ovu presudu.

Tokom produženja ugovora za Novakoviča 2011. godine švajcarska firma Primesports International AG navodno je sebi osigurala proviziju od 360.000 eura. FC Keln je želio tu sumu da isplati u tri rate, po 120.000 eura.

Novaković (u skoku) postiže gol za Keln protiv Borusije iz Dortmunda (sezona 2011-2012.)
Novaković (u skoku) postiže gol za Keln protiv Borusije iz Dortmunda (sezona 2011-2012.)Foto: Reuters

Prvu ratu FC Keln je isplatio na vrijeme. Drugu ratu, koja se odnosila na sezonu 2012/2013 nije. U obrazloženju kluba kaže se da Novakovič tu sezonu provodi kao pozajmljeni igrač u Japanu, gdje igra za fudbalski klub Omiya Ardija. On je i dan danas ostao tamo da igra kao pozajmljeni igrač. No, agencija Primesports International AG to obrazloženje nije prihvatila i podnijela je tužbu.

Obavezujući ugovor

Tako je Sud u Kelnu u obrazloženju presude rekao da postoji važeći ugovor i da se pozajmljivanjem japanskom klubu ovaj ugovor doduše zamrzava ali da ne prestaje da važi, odnosno da je i dalje obavezujući. Samo kada bi Novakovič definitivno napustio FC Keln, ugovor više ne bi važio. Samo u tom slučaju se provizija ne bi morala isplatiti. Sudija je dodao da su pravila o transferu igrača pomalo nesretno napravljena ali da to ništa ne mijenja u odluci suda.

Milivoje Novakovic 1. FC Köln Archiv 2012
Novakovič boravi kao pozajmljeni igrač u JapanuFoto: picture-alliance/dpa

Novakovič (34), koji je rođen u Ljubljani i ima državljanstva Slovenije i Srbije, potpisao je 2006. ugovor sa FC Kelnom. Istovremeno je nastavio da igra za reprezentaciju Slovenije, za koju je do sada nastupio 57 puta.

Tokom godina provedenih u FC Kelnu postigao je 82 gola, ali to mu nije pomoglo da ostane u timu ili da produži ugovor. Glasine o tome da je ovisan o alkoholu i takozvana funkcija "suvozača" u skandalu sa Mišom Brečkom i "promilima", odnosno nedozvoljenom količinom alkohola u krvi, naštetile su njegovom imidžu. "Poznajem istinu, za trazliku od mojih fanova. Znam i da su ove glasine o meni namjerno raširene. Pravio sam greške ali ne ove i ovakve. Način na koji su se od mene opraštali me je jako zabolio. Posebno zato što sam 6 godina proveo u FC Kelnu i što će Keln zauvijek ostati moj grad", rekao je tada za Kicker "Milivoje Novakovič.

Autor: Jasmina Rose
Odg. urednik: Azer Slanjankić