"Iran može sam da prevaziđe situaciju"

Deutsche Welle: Kada je riječ o prirodnim katastrofama, koje je korake neophodno najprije poduzeti kako bi se osigurala pomoć?

Hofman: Kolege u Iranu ulažu napore da timove što prije dovedu na lice mjesta, kako bi procijenili stanje i znali koje mjere spasavanja je neophodno poduzeti i u kojem omjeru. Zemljotres u nedjelju navečer u pograničnom dijelu Iraka je veliki izazov. Iran je dva sata ispred nas, što znači da je u vrijeme zemljotresa već bio mrak. Prilično je hladno. O svemu tome treba voditi računa, kako bi se građanima osiguralo ono najosnovnije.

Ko pruža pomoć?

Imamo sreću da je iranski Crveni polumjesec jedna veoma jaka nacionalna organizacija, koja ima mnogo spasilačkih snaga i sredstava. Zato je i država ovu organizaciju ovlastila da uvede različite mjere. Prema trenutnom stanju stvari se čini da će Iran sam moći prevazići situaciju.

Njemački Crveni krst ne pokušava osigurati samo pomoć, već i preventivu. Inače se zemljotres može ranije predvidjeti. U Iranu su pomogli da se poboljšaju strukture za pomoć – utoliko, ukoliko su pomogli da se na raspolaganje stave specijalne jedinice pasa spasilaca. Kako je do toga došlo?

Nakon snažnog zemljotresa koji je 2003. pogodio grad Bam i koji je kao posljedicu imao veliki broj poginulih i povrijeđenih, iranski Crveni polumjesec nam se obratio, kako bi se ubrzalo formiranje spasilačke jedinice pasa. Do tada je postojao samo jedan mali tim. Sada ih u cijeloj zemlji ima 74. Već sam dobio povratnu informaciju od iranskog Crvenog polumjeseca, da je od sada na licu mjesta 26 timova pasa spasilaca.

Na Bliskom istoku postoje regije u kojima je sa političke tačke gledišta, veoma napeto. U kojoj mjeri je vaš rad kao jedne humanitarne organizacije time pogođen, kada se u jednom takvom području dogodi katastrofa?

U Iranu nemamo ograničenja, tako da spasilački timovi mogu raditi neometano. Sigurnost je najveći prioritet. Ona u nesigurnim područjima može biti ugrožena, ali sigurnost isto tako može ugroziti zgrada kojoj prijeti rušenje.

Znači li to da ne idete tamo gdje ste potrebni, ako je situacija napeta?

Ukoliko bi spasilačke ekipe ugrožene, da, to bi bila posljedica.

Možete li navesti kriterije, kada više nije opravdano slati saradnike?

To zavisi od pojedinačnih slučajeva. Vođe operacija su odgovorne i procjenjuju situaciju. Oslanjamo se i na iskustva i znanja lokalnih operativnih službi.

Jeste li već imali takvo iskustvo?

Hvala Bogu, ja nisam imao takav slučaj – da se nešto nije moglo obaviti zbog potencijalnih opasnosti. Generalno, može se desiti da se u krizama ili kriznim područjima pomoć odloži. Tada se odlučuje na lokalnom nivou. Kao njemački Crveni krst, uvijek sarađujemo sa lokalnom nacionalnom organizacijom. Za građane su Crveni krst ili Crveni polumjesec uvijek pojam. Svima je jasno da će oni da pomognu.

Mark Hofmann je strani delegat njemačkog Crvenog krsta za Iran. Od 2007. sarađuje sa iranskim Crvenim polumjesecom i ima ulogu vođe projekta za formiranje ekipa spasilačkih pasa. Uta Steinwehr vodila je intervju.