Mission Berlin 17 – Barikade

SITUATION 1: Barrikadenbau

ANA: Entschuldigung, wo ist … das Bad?

HEIDRUN DREI: Sie möchten sich die Hände waschen?

ANA: Ja, bitte.

HEIDRUN DREI: Das Bad ist die zweite Tür rechts.

ANA: Danke. Zweite? Prva, druga , rechts, aha, to je ovdje.

PAUL: Heidrun, wer ist die Frau und wo kommt sie her?

HEIDRUN DREI: Das weiß ich nicht. Aber sie braucht Hilfe.

PAUL: Hilfe? Warum?

HEIDRUN DREI: Die Schwarzhelme …

PAUL: Die Schwarzhelme?

HEIDRUN DREI: Ja. Sie suchen Ana …

PAUL: Und warum?

HEIDRUN DREI: Vielleicht, weil sie Fotografin ist.

PAUL: Fotografin? Interessant. Und wo ist ihr Fotoapparat?

HEIDRUN DREI: Paul, Fotografin oder nicht, wir müssen Ana helfen. Die Schwarzhelme suchen sie.

PAUL: Gut, aber warum suchen sie sie? Das möchte ich wissen!

ANA: Da vidimo šta će se sada desiti ... Vielen Dank, Heidrun. Auf Wiedersehen!

HEIDRUN DREI: Nein, Ana bitte bleiben Sie!

PAUL: Ja, bitte bleiben Sie. Es ist zu riskant allein, draußen auf der Straße.

SITUATION 2: Ein historischer Tag

HEIDRUN DREI: Was? Die Volksarmee …

ANA: Šta se događa? Oboje kao da su prikovani uz radio, a ja ne razumijem ni jednu riječ!

HEIDRUN DREI: Alle Übergänge gesperrt? Kann doch nicht wahr sein!

PAUL: Hast du gehört? Bernauer Straße!

HEIDRUN DREI: Das ist ja gleich um die Ecke, Paul. Da gehen wir hin!

PAUL: Ich weiß nicht, überall ist Militär und Polizei …

HEIDRUN DREI: Ach, Mensch, Paul, das ist ein historischer Tag …

PAUL: Naja, wenn du meinst … , gucken können wir ja mal. Also gut, lass uns hingehen.

HEIDRUN DREI: Und Ana?

PAUL: Ana? Bleibt am besten hier, oder?

ANA: Nein. Ich bleibe nicht hier.

PAUL: Heidrun, gib Ana eine Jacke von dir und eine Sonnenbrille!