Mission Berlin 18 – Skrivena futrola
Ana saznaje da je žena u crvenom šefica organizacije RATAVA. Ostalo je još samo 45 minuta. Anin najvažniji putokaz u ovom trenutku jeste futrola koju je sakrila žena u crvenom. Može li Ana izvaditi futrolu iz skrovišta?
SITUATION 1: Das versteckte Etui
HEIDRUN DREI: Robert?
ROBERT DREI: Die Bernauer Straße ist gesperrt.
HEIDRUN DREI: Was ist los?
ROBERT DREI: Überall sind Soldaten. Wer ist das?
HEIDRUN DREI: Ana, eine Freundin von mir. – Ana: Robert, mein Mann.
ANA: Hallo …
PAUL: Mensch Robert, du blutest ja.
ROBERT DREI: Die Schwarzhelme …
PAUL: Hier, schnell in den Hof!
ANA: Die Schwarzhelme, Paul, ist das RATAVA?
PAUL: Pst!
ANA: Wer ist die Frau in Rot?
PAUL: Die Frau in Rot? Die Chefin von RATAVA.
SITUATION 2: Im Gewölbekeller
PAUL: Da, die Treppe runter?
ANA: Ja.
PAUL: Komm Ana, gib mir die Hand! … Vorsicht! Da hinten sind sie.
FRAU in ROT: Wo ist das Versteck?
SCHWARZHELM: Da, Chef.
FRAU in ROT: Danke.
SCHWARZHELM: Aahh!
ANA: Ubila ga je.
PAUL: Diese Frau ist ein Monster.
ANA: I sada nešto stavlja u rupu i ponovo je zatvara.
FRAU in ROT: Das Etui ist in Sicherheit. Niemand weiß, wo es ist! Außer mir.
ANA: Warte, Paul … aha, sad znam, to je metalna futrola ... Aah, joj, pacovi!
FRAU in ROT: Halt! Wer ist da? Stehen bleiben!
PAUL: Komm, schnell …
ANA: Warte, Paul, das Etui...
PAUL: Nein, Ana, komm, schnell, hier lang. In den Gang da.
FRAU in ROT: Halt!
ANA: Za ovo moram pronaći skrovište.
PAUL: Da oben drauf!
ANA: Okej, sakrila sam!
PAUL: Jetzt links … und rechts.