Mjesec nad Hindukušom

„Transcultural Music Studies“: zvuči previše akademski i kao sve drugo, samo ne umjetnički. Ipak, pod tim imenom već nekoliko godina u Visokoj školi za muziku Franz Liszt u Weimaru postoje kreativni projekti koji se realiziraju sa muzičkim institucijama dalekih kultura. Njihov cilj je da se istraži muzička tradicija u nekom regionu te da se ona kasnije, kao predmet istraživanja, predstavi uživo na koncertima u Njemačkoj.

Safar (u prijevodu na njemački: putovanje) rezultat je jednog takvog projekta. Za Nijemca Philipa Küpersa putovanje je počelo još u januaru ove godine, kada je bio gost u Kabulu na „Afganistanskom nacionalnom institutu za muziku“. Tamo se susreo sa muzičarima koji su bili spremni da formiraju ansambl i otputuju za Njemačku kako bi tamošnjoj publici predstavili njihovu tradicionalnu muziku.

Nemoralna muzika

Svirati, pa i slušati takvu muziku u vrijeme kada su u Afganistanu na vlasti bili talibani bilo je zabranjeno, jer je ona važila kao griješna i neislamska. Muzičarima koji su to radili za kaznu bi se rezali prsti, instrumenti su u cilju zastrašivanja stavljani na vješala, a video snimci i kasete su uništavani. Dijelovi Kabula, u kojem su muzičari živjeli, bili bi gotovo u cjelosti uništeni. Majstori afganistanske muzike, kojih još uvijek ima, morali su tada pobjeći u egzil. U Kabulu se danas ta muzika iznova može čuti. Od pet koncerata Safara u Njemačkoj, jedan je održan na „Deutsche Welleu“ u Bonnu.

Publika se tom prilikom mogla uvjeriti u svo bogatstvo afganistanske muzike te u vituoznost njenih muzičara, svejedno da li se pri tome radilo o sviraču rubaba Ghulamu Hussainu ili o 85-godišnjem Ustadu Amruddinu, čija je lutnja dirluba čak unusena kao ime u njegov pasoš. Članovi Safara su oduševili publiku.

U drugom dijelu koncerta svirali su sa njemačkim muzičarima da bi na kraju sa novom izvedbom teme „Mjesec je izašao“ pokazali svoju interpretaciju zapadne muzike. U središtu koncerata bi uvijek bila rubab lauta. Ona je kao neki predak zapadnih instrumenata poput violine i viole.

Autor: Klaus Matthias / Senad Tanović

Odg. ured.: Zoran Arbutina