"Možemo učiti jedni od drugih"
25. juni 2018
Potrajaće dok ne počne. Neki se već duže poznaju i srdačno se pozdravljaju, a drugi se tek upoznaju jedni s drugima. Razgovori i smijeh. Jevrejski rabini i rabinke, kantorice, muslimanski imami i učenjaci, kao i nekoliko žena iz ovdašnjih institucija. "Želimo signalizirati da smo protiv bilo kakvog oblika diskriminacije, protiv antisemitizma, protiv diskriminacije muslimana", kaže islamski teolog Ender Cetin. I rabin Elias Dray dodaje: "Možemo učiti jedni od drugih i razmjenjivati ideje."
Cetin i Dray su na biciklu za dvije osobe, kao nekoliko desetaka drugih Jevreja i muslimana. Ko sjedi ispred, a ko iza? Kako se kretati zajedno naprijed bez posrtanja? To im polazi za rukom. Već gotovo dvanaest kilometara,se nije dogodio nijedan pad, ali vožnja smara. Ipak timovi jednostavno dalje okreću pedale i čavrljaju vozeći se kroz njemačku prijestonicu. Njih prati desetak policijskih motocikala koji blokiraju raskrsnice, osiguravajući im slobodnu i sigurnu vožnju. Prolaznici i turisti se zaustavljaju, mašu i fotografiraju.
Zajedno se sjećati
Iza ovog neobičnog nedjeljnog izleta je projekat edukacije i susreta "meet2respect", pokrenut 2013. od strane udruženja Leadership Berlin. Inače, u okviru njega rabini i imami se pojavljuju zajedno u školama ili čak razredima, te u sinagogama ili džamijama. "Mi imami i rabini trebamo kao prvi dati dobar primjer", kaže Ender Cetin. I danas oni pokazuju da se slobodno vrijeme možete provesti zajedno.
Prolaze pored spomenika žrtvama Holokausta, kreću se ka Jevrejskoj centralnoj zajednici u Berlinu, zatim ka sinagogi i džamiji u Kreuzbergu. Ispred prostorija jevrejske zajednice rabin podsjeća na paljevinu nekadašnje zgrade tokom pogroma, a pored Mevlana džamije jedan zaposlenik govori o podmetanju požara u avgustu 2014. Krajnji cilj ovog obilaska je Bebel-Platz, centralni trg u Berlinu, na kome su nacisti 1933. godine spaljivali knjige izopćenih autora.
"Potrebno nam je povjerenje "
"Posljednji put sam prije deset godina vozila bicikl. Sutra ću najprije imati upalu mišića ", ističe Sawsan Chebli, državna sekretarka u vladi Savezne Pokrajine Berlin, zadužena za volontiranje i međunarodne odnose, koja svojom izjavom izaziva smijeh prisutnih. No, tada ova 39-godišnjakinja iz Berlina, dijete palestinskih roditelja, postaje sasvim ozbiljna. Ona opisuje kako je doživjela kritike sa muslimanske strane kada je tematizirala njihov antisemitizam. "Izdala si Palestinu", optužba je koju je mogla čuti. "Morate biti hrabri da izdržite pritisak koji dolazi iz sopstvenog tabora", kaže ona. Ali i sa jevrejske strane, kada se očituje protiv antisemitizma, ona se suočava sa „dubokom sumnjom“ da ona umanjuje antisemitske stavove među muslimanima. Ni jednoj strani to ne donosi korist, ako se ponaša kao da je sve "med i mlijeko". Chebli upozorava: "Potrebno nam je povjerenje."
Obilazak Berlina na biciklima za dvije osobe je znak tog povjerenja "u vremenima kada su poruke mržnje tako jake, a one usmjerene ka ljubavi tako rijetke" u kojima "nedostaje glas razboritih". "U Berlinu nema mjesta za antisemite, kao ni za za islamofobe ", kaže Chebli, članica SPD-a. Ona se također bavi i desničarskim populističkim AfD-om. Danas je, kaže, toliko važno da Jevreji i muslimani "vode dijalog i da ga vode kritički ", ističe Chebli. "Mi znamo da se neprijatelji nalaze sa druge strane, poput AfD-a". Kod mnogih prisutnih vidljiva je zabrinutost, štaviše, strah od rastućeg desničarskog populizma.
Mržnja i ptičji izmet
Ministrica za integraciju u saveznoj vladi Njemačke Annette Widmann-Mauz (CDU) upozorava skoro istim riječima na antisemitizam i islamofobiju. Zatim se prisjeća istorijskih zbivanja sa Bebel-Platza u periodu nacionalsocijalizma. Ona kaže da je mržnja ponovo ušla u "mnoge njemačke parlamente", gdje se želi postići "okretanje od 180 stepeni u kulturi sjećanja " i na "nacističku diktaturu se gleda tek kao na ptičji izmet u istoriji". Ta mržnja je među starosjediocima i useljenicima, "ona je na istoku i zapadu, u gradu i na selu".
Rabin Nachama kaže da su danas zajednička vožnja biciklom, povezanost, zajednički objedi ili zajednički pogledi ka budućnosti tako važni. "važniji su od vječnog gledanja u prošlost ". On bi osobno želio doživjeti da "da je riječ antisemitizam strana riječ, sa kojom se ništa ne može početi".
Hladno je ove prve ljetnje nedjelje. Maloprije je već kišilo, tokom zatvaranja ove manifestacije na Bebel-Platzu ponovo pada kiša. To ne prekida pjesmu. Pjeva se na hebrejskom, arapskom, engleskom i njemačkom jeziku "Peace, Šalom, Selam aleikum". U hladnom popodnevu ta pjesma djeluje kao ohrabrenje protiv novog nadolazećeg straha.