1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video

Njemačka štampa o okončanju spora izmedju Evropske unije i Turske

24. septembar 2004

Jučer su se u Briselu sastali Komesar Evropske Unije za proširenje Guenter Verheugen i turski premijer Erdogan. Erdogan je odustao od prijedloga turske vlade, koji je sablaznio Evropsku uniju, a po kojem se u novi set krivičnih zakona trebala ubaciti stavka po kojoj se prevara u braku kažnjava sa dvije godine zatvora.

https://p.dw.com/p/AQZ4
Turski premijer Tayip Erdogan i Komesar za proširenje Evropske Unije Guenter Verheugen
Turski premijer Tayip Erdogan i Komesar za proširenje Evropske Unije Guenter VerheugenFoto: AP

Spor izmedju Evropske unije i Turske, izazvan prijedlogom turske vlade da u set novog krivičnog Zakonika unese i zakon o kažnjavanju bračne prevare je okončan. Turska je odustala od spornog zakona, što znači da sada može računati sa pristankom Evropske Unije da je prihvati kao kandidata za učlanjenje. Tako barem stvari vidi Komesar za proširenje Evropske Unije Guenter Verheugen, nakon susreta sa turskim premijerom Tajipom Erdoganom, jučer u Briselu. Ali ne i komentator lista “Frankfurter Allgemeine Zeitung":

“Nikako da se covjek oslobodi utiska da zapravo nije bilo spora izmedju Evropske unije i Turske već da je on samo, iz taktičkih razloga, insceniran. Erdogan je morao dijelu svog konzervativnog, islamski orjentiranog biračkog tijela izaći u susret i pristati na njihov zahtjev za kažnjavanjem preljube, za šta on osobno uopšte nije bio, nakon što su dva druga velika islamska zahtjeva propala. Sada je eto Erdogan, pod pritiskom Evropske Unije morao popustiti i odustati i od trećeg velikog zahtjeva islamski-orjentiranih snaga, što mu je u Briselu donijelo nove poene. Stoga je i Verheugen, koji se zalaže za kandidaturu Turske u Evropskoj uniji, mogao nastaviti igru u istom stilu i barem uz žaljenje reći da su sve opcije i dalje otvorene i da za sada Turskoj ništa ne može obećati,

piše "FAZ". Komentator lista "Handelsblatt " iz Duesseldorfa dodaje:

“Radost je preuranjena. Verheugenu i Erdoganu je doduše uspjelo da odnesu političku pobjedu. No, davanjem gasa i pojačanjem tempa ne može se sakriti niz problema , koji su i dalje neriješeni. Reforma krivičnog zakona se, nakon donošenja, mora provesti u praksi, mučenja i zlostavljanja i dalje su uobičajena pojava, vojska u Turskoj i dalje ima presudan značaj. Čak i Verheugen polazi od pretpostavke da će najmanje deset godina potrajati, dok Turska ne postane zrela za Evropsku uniju."

piše "Handelsblatt" iz Duesseldorfa. "Frankfurter Rundschau" ukazuje:

“Nije odlučujuće hoće li Ankara usvojiti novi krivični zakonik i zabraniti mučenje i zlostavljanje. Važno je da li je taj Zakonik u skladu sa evropskim normama i da li osigurava slobodu mišljenja. Važno je utvrditi da li se zabrana mučenja, zaštita ljudskih prava, zaštita manjina mogu ozbiljno provesti i postati društvena stvarnost u Turskoj,

zaključuje list “Frankfurter Rundschau."