Njemačka štampa o posjeti Merkelove Poljskoj

List Berliner Zeitung ovako komentariše prvi dan boravka Angele Merkel u Poljskoj.

Šanse za poboljšanje odnosa Njemačke i Poljske uopšte ne stoje tako loše kako se čini gledajući iz ugla aktuelnih rasprava. Život je brži od politike. Svakodnevni kontakti Nijemaca i Poljaka pokazuju da se kod običnih ljudi sve odavno vratilo u granice normale. Ta normalnost se za sada premalo odslikava na politiku.

Stoji u listu Berliner Zeitung. Süddeutsche Zeitung više pažnje posvećuje temama o kojima će biti riječi tokom ove posjete.

Većina zadataka ustvari tek leži pred vladama dviju zemalja: novi evropski ustav, snabdijevanje energijom, američki planovi za stacioniranje antiraketnog sistema u Poljskoj. Istinski problem u odnosima predstavljaju događaji iz prošlosti. Predsjednik i premijer Poljske, braća Kacinski problem protjeranih instrumentaliziraju za potrebe unutrašnje politike. Kancelarka Merkel je odmah na početku posjete rekla šta misli o tome. Ona je izjavila kako se neće dozvoliti prekrajanje istorije. Bio je to hvale vrijedan početak i valjda posljednja posjeta koja će se odvijati u ovako lošoj atmosferi.

Zaključuje novinar lista Sueddeutsche Zeitung. O istoj temi Frankfurter Allgemeine Zeitung piše.

Raketni program, evropski ustav, ostavština iz prošlosti - ništa od ovih stvari se ne može riješiti u jedan mah. Jedan od problema bi ipak mogao biti riješen vrlo jednostavno - vlada u varšavi bi trebalo da odustane od blokade razmjene studenata i omladine uopšte. Njemačko poljski odnosi bi danas izgledali drugačije da su svojevremeno braća Kacinski imali priliku da posjete Njemačku i sami sebi skroje sliku o njoj. Nekada su to sprječavali komunisti, a danas su antikomunisti ti koji hrane stare ideje o neprijateljstvu i istovremeno sprječavaju omladinu da se međusobno posjećuje.

Piše Frankfurter Allgemeine Zeitung. List Die Welt je pomalo skeptičan u pogledu razvoja odnosa Poljske i Njemačke.

Osamnaest godina nakon pada Berlinskog zida se pokazuje da je pogrešno praviti paralele između razvoja odnosa Berlina i Pariza sa razvojem onih između Berlina i Varšave. Sudbina Poljske je, poput ostalih bivših komunističkih zemalja, da još uvijek mora da živi s tim da je njen glas relativno slab. Mora proteći još vremena prije nego taj glas bude takav da u medjunarodnim odnosima može da se ponaša kao ravnopravan partner. To je dilema za Poljake koju ne može riješiti čak ni dosada uspješna posjeta njemačke kancelarke.

Smatra novinar lista Die Welt.