1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Njemačka igra u Berlinu na "gostujućem terenu"

8. oktobar 2010

Evropski parlament juče je odobrio uvođenje bezviznog režima za građane BiH i Albanije. Osim o tome, njemački mediji opširno pišu i o utakmici fudbalskih reprezentacija Njemačke i Turske u Berlinu.

https://p.dw.com/p/PZ7A
U Berlinu živi najmanje dvjesto hiljada građana turskog porijeklaFoto: AP GraphicsBank/DW Fotomontage

"Frankfurter Allgemeine Zeitung" piše kako je većina zemalja EU za uvođenje bezviznog režima BiH i Albaniji, ali da ima i onih koji nisu baš sretni zbog toga. Ovaj list dodaje:

Visa-Freiheit für Bosnien und Herzegowina
Uskoro u EU bez viza?Foto: DW

"Konačno glasanje o bezviznom režimu biće obavljeno u novembru. Francuska, ali i Holandija i Danska su ipak prilično uzdržane. One potvrđuju da su za uvođenje bezviznog režima, ali samo ako EU poduzme dodatne mjere kontrole. Francuski državni sekretar za evropska pitanja Lellouche je nedavno u parlamentu u Parizu izjavio kako pitanje bezviznog režima predstavlja pitanje sigurnosti.

Za donošenje odluke o bezviznom režimu dovoljno je ipak da je podrži većina zemalja, spomenute zemlje ne mogu uložiti veto na tu odluku. Proširenje bezviznog režima i na ove države je dio napora za stabilizaciju Balkana, pogotovo politike čiji je cilj da se mladi pridobiju za ideju EU", piše "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Dobrodošli u "Bürlin"

Mesut Özil
Mesut Özil je odbio poziv selektora Turske i odlučio se za dres njemačke reprezentacijeFoto: picture-alliance/dpa

Brojnim igračima fudbalske reprezentacije Turske večeras nije bila potrebna viza da bi došli u Berlin, na utakmicu protiv Njemačke. Ustvari, neki od njih nisu morali ni da putuju daleko, jer su rođeni i žive u Njemačkoj. Susret Njemačka-Turska je tema brojnih komentara njemačkih listova. Tako "Die Welt" piše:

"Večeras u Berlinu se očekuje da turski navijači popune polovinu tribina stadiona. Minimalno polovinu. Navijači Turske su se na sve načine trudili da dođu do karata za ovu "utakmicu godine". Ovo je vrlo važan susret za njemačku reprezentaciju. Nakon Svjetskog prvenstva u Južnoafričkoj Republici protivnici su bili Danska, Belgija i Azerbejdžan. Koliko elana je ostalo u nogama njemačkih reprezentativaca nakon nastupa na Svjetskom prvenstvu? Oni su i sami sebe iznenadili nastupima u kojima je uvjerljivo savladana Engleska i Argentina, osvojeno treće mjesto. Danas će se pokazati da li imaju snage za pobjedu u utakmici koju ne prate milijarde gledalaca širom svijeta i u kojoj mogu više da izgube nego da dobiju", stoji u listu "Die Welt".

"Süddeutsche Zeitung" piše s dozom humora kako je savez očito zahvatila neka vrsta mazohizma. "Dobrodošla njemačka reprezentacijo u goste na domaći teren", piše ovaj list i nastavlja:

Euro 2008 Halbfinale Deutschland Türkei Türkische Fans nach der Niederlage ihrer Mannschaft
Turski navijači su poznati po fanatičnom bodrenju svoje reprezentacijeFoto: AP

"U Berlinu živi 105.000 Turaka i barem još toliko građana koji imaju njemački pasoš i turske korijene. Nije jasno zašto se fudbalski savez odlučio da utakmicu igra u središtu "neprijateljske teritorije". Termin "neprijateljska teritorija" u ovom slučaju ima dva značenja. Sportsko i kuturološko. Naravno da se u ovoj utakmici igra za tri boda i prvo mjesto u grupi A. Ali, bilo bi naivno vjerovati kako trenutno ne igra nikakvu ulogu aktuelna rasprava o integraciji stranaca u Njemačkoj. Ne uz provokativne izjave Thila Sarazzina. Ne sa njemačkim Turčinom Mesutom Özilom i ne sa turskim Nijemcem Nurijem Sahinom.

Njemački fudbalski savez je 15.000 karata stavio na raspolaganje kolegama iz Turske. 30.000 onih koji su kupili karte koje su puštene u slobodnu prodaju vjerovatno će na stadion doći u crvenim dresovima. Klub navijača njemačke reprezentacije obući će bijele majice s natpisom "utakmica na domaćem terenu". Ako fudbaleri selektora Joachima Löwa tokom utakmice slučajno zaborave u kojoj zemlji se nalaze, onda mogu to da pročitaju na tribinama", piše "Sueddeutsche Zeitung".

Autor: Azer Slanjankić

Odg. ur.: Mehmed Smajić