Novogodišnji govor kancelara Schrödera

Dragi sugradjani

užasne slike koje ovih dana gledamo nam dokazuju: ono što se desi daleko od nas nas se itekako tiče. Žrtve su ljudi jednog drugopg dijela planete, žrtve su i Nijemci. Više od stotinu hiljada ljudi je mrtvo, milioni su bez krova nad glavom. Naš odgovor mora biti takav da pokaže kako je svijet jedno. U ovom trenutku nisu važne političke, religiozne ili ideološke razlike. Mora se pokazati solidarnost i zajednička odgovornost za ljude kojima je potrebna pomoć, za djecu koja moraju biti zbrionuta.

Više od hiljadu Nijemaca još uvijek se vodi kao nestalo. S obzirom na stravično razaranje, mora se računati s tim da je medju mrtvima i nekoliko stotina Nijemaca. Činimo što možemo da svim Nijemcima u regionu pružimo pomoć. Ne smijemo zaboraviti ni ljude koji su najviše stradali u katastrofi. Ni sada ni u budućnosti. Njemačka je već darovala 20 miliona eura, a na terenu su i naši humanitarci. Njima zahvaljujem na angažmanu. Zemljama pogodjenim kattastrofom ćemo pomoći u obnovi. Tamo ne samo da su ljudi izgubili imovinu koja im je bila osnova za egzistenciju, nego je i privreda pretrpjela štete. Njemačka će se stoga u EU, u Svjetskoj banci i UN-u založžiti da se tim zemljama pomogne brzo i nebirokratski. U to spada i oprost dugova. Tim zemljama su sada potrebna sva sredstva kako bi pristupili obnovi. Sve dobrostojeće države bi trebalo da se prihvate uspostave partnerskih odnosa s pojedinim regionima gdje bi pomogle obnovu. To bi dokazalo kako nam je pri duši mnogo više nego puko izdvajanje novca za pomoć, da na duge staze prihvatamo svoje breme odgovornosti.

Vi ste, poštovani sugradjani, proteklih dana svojim dobrovoljnim prilozima, pomogli ljudima u nevolji. Shvatili ste suštinu. Upravo mi Nijemci moramo znati šta znači solidarnost. Mi smo u teškim vremenima naučili šta znači stajati jedan uz drugog, i mi takodje stojimo uz druge kojima je naša podrška neophodna. Ne zatvaramo oči ni naša srca pred patnjama drugih. Stoga vam srdačno zahvaljujem.

Poštovani sugradjani, nova godina ne dolazi zato da bih pričao o unutrašnjoj politici. Ipak, kratko: protekle godine smo obavili niz reformi kojima Njemačku treba da održimo na stazi uspjeha. Taj kurs će se nastaviti i dalje. Taj kurs nas čini jačim da se suočima sa izazovima unutar naše zemlje, ali i da preuzmemo na svoja ledja novu odgovornost u svijetu. Stoga, u novu godinu stupamo sa samopouzdanjem, ali i sa zahvlanošću što živimo u jednom od najmirnijih i najstabilnijih regiona svijeta. Vama i vašim porodicama u 2005. godini želim puno sreće, uspjeha i prije svega zdravlja