Novogodišnji govor njemačke kancelarke Angele Merkel

Drage sugradjanke i sugradjani,

ako se zapitamo šta sve čovjek može postići u jednoj godini , odgovor je: „ Puno toga!“ Kako bi bilo da danas postavimo cilj da u idućoj godini na svim nivoima ostvarimo barem malo više nego u staroj?

Neko će možda reći, kancelarki je lako, ona je ove godine postigla nešto, sto joj je bilo važno. No, šta će biti sa nama? Šta dalje nakon gubitka radnog mesta? Kada ću konačno dobiti mjesto za školovanje? Kako da spriječim propast preduzeća? Šta ce biti s mojom porodicom?

Dobro su mi poznata sva ova pitanja. Pa ipak se usudjujem reći da želim pokušati da vas ipak sve ohrabrim, kako bismo pokušali otkriti šta sve zajednički možemo postići. Uvjerena sam da ćemo rezultatom svi biti iznenadjeni.

Možda već odavno imate neku ideju? To ne mora da bude nešto posebno, ali zar ne bi 2006-ta godina trebala biti godina u kojoj ćete pokusati da tu ideju i ostvarite. Važno je početi. A sve počinje s prvim korakom. Vidjećete koliko zadovoljstva čovek ima kada , korak po korak, ide naprijed.

To može svako od nas, kod kuće, u porodici, s djecom, u školi, na radnom mestu, s bolesnicima, s hendikepiranima, sa strancima koji zive kod nas, u organizacijama, u udrugama za samopomoć, u gradjanskim inicijativama, u crkvama i na drugim mjestima. Pa, i u politici.

Tako se i nova njemačka vlada prihvatila posla. Nismo sebi postavili neostvarive ciljeve. To nije naš stil. Nismo ni davali obećanja, koja ne možemo održati. Toga vam je s pravom dosta. Mi smo počeli s mnogo malih koraka koji idu u pravom smjeru. I pri tome s jasnim ciljem pred očima: da za deset godina Njemačka ponovo dobije vodeći položaj u Evropi. I to zato što je to svakom od nas u interesu.

Prihvatili smo se velikog posla kako bismo poboljšali situaciju sa zapošljavanjem, stabilizirali budžet, obezbijedili poreske olakšice za naše gradjane, poboljšali uvjete za investiranje, i jače nego do sada podsticali nove tehnologije. Jer naša zemlja će moći da se nosi sa drugim zemljama samo ako bude sposobna da izlazi na tržište sa novim idejama. Naša vlada će, s obzirom na izuzetno teško stanje u budžetu morati štedjeti na svakom koraku. A to znači da ćemo i intenzivno raditi na smanjivanju birokratije, na reformi zdravstvenog i penzionog osiguranja.

Naredna godina će za nas predstavljati i veliku šansu. Oči svijeta biće uprte u Njemacku kao što je to bilo prije 16 godina prilikom pada Berlinskog zida. Riječ je o Svjetskom fudbalskom prvenstvu, dogadjaju koji se doduše ne može uporediti sa onim od prije 16 godina, ali koji će takodjer pratiti na milijarde ljudi ispred malih ekrana u cijelom svijetu. Tim povodom će milioni ljudi posjetiti Njemačku.

Moja najveca želja za Novu godinu je da Njemačka i dalje bude u prijateljskim odnosima sa susjedima i pratnerima, i u miru i slobodi. Evropa očekuje mnogo od naše zemlje. Bez privredno i socijalno jake Njemačke, Evropa ne može ići naprijed.Na posljednjem samitu EU postigli smo kompromis oko finansija. Ali, EU kao cjelina mora djelovati efikasnije. Moramo biti svjesni naših zajedničkih vrijednosti. Nakon pauze za razmišljanje u procesu oko donošenja zajedničkog Evropskog ustava , uskoro bi se trebali postići konkretni rezultati.

I izvan Evrope se od naše zemlje puno očekuje. U pregovorima o slobodnoj trgovini, kada je u pitanju angažman njemačkih vojnika i policajaca u mirovnim misijama ili kada se radi o reformi UN-a. Zahvaljujem vam na neizmjernoj pomoći žrtvama cunamija. Istovremeno bih vas zamolila da ne zaboravite na tihe cunamije, dakle na ljude u nevolji, koji su od svih zaboravljeni. To su gladni u Africi, to su žrtve katastrofalnog zemljotresa u Pakistanu ili tragedije u nekim dijelovima svijeta izazvane ratovima, migracijama i bolestima.

Drage sugradjanke i dragi sugradjani, želim vam da imate puno ideja. Njemačka je zemlja ideja. Ali, od naših ideja moći ćemo živjeti samo ako ih sprovedemo u djelo. Počnimo jednostavno od sutra. U tom duhu želim vam sretnu, ispunjenu i blagoslovenu Novu 2006-tu godinu.