Opet sude piscu u Turskoj

Elif Safak je spisateljka i kolumnista koja je u svom romanu kroz lik jedne od glavnih ličnosti pominjala genocid nad Armenijcima,zbog čega Državno tužilaštvo zahtijeva kaznu od 35 godina zatvora. Ona je ovim povrijedila turski državni identitet i to je u ovoj zemlji kažnjivo. Ovaj proces se u svijetlu nastojanja Turske da udje u EU prati pod posebnim okolnostima.

Turski pisac Orhan Pamuk već je to iskusio na svojo koži. Novinar Hrant Dink,kao i na desetine turskih intelektualaca, koji su zbog povrede turskog nacionalnog identitetata morali odgovarati pred sudom,pošto su pisali o pojedinim istorijskim dogadjajima ili drugim škakljivim temama. Ali u slučaju Elif Safak,koja je sada na tapetu slučaj je nešto drugačiji.Ona nije optužena zbog ličnih izjava,nego fiktivnih vidjenja jedne od figura njenog romana o masakru nad Armenijcima, za što joj na osnovu turskog Ustava i člana 301 prijeti kazna od 35 godina zatvora. U pitanju je uvreda turskom nacionalnog bića. Upravo ova formulacija Ustava je štit i oružje protivnika reformi i demokratizacije društva.

Jedan od pristalica evropskog i reformskog kursa je Bahadir Kaleagasi iz turske trgovinske komore koji prepoznaje zamku:

„ Ne damo se zavarati i mislimo da je pomenuti član zakona povratak u način razmišljanja nekadašnje vojne diktature ,koja se bojala drugačijeg i slobodnog mišljenja svojih gradjana“

Mnogi u zemlji smatraju ovaj postupak nepravednim.

No radikalno orijentisani nacionalisti, koji su i pokrenuli slučaj sada likuju, pošto svim sredstvima žele zaustaviti proces prijema Turske u EU.

No, bez istomišljenika u sudskim krugovima nisu mogli stvoriti uvjete za odgovornost spisateljice pred sudom, kaže Can Baydoral, ispred Fondacije Turska-Evropa:

«Po pitanju artikla 301 Ustava bitno je kako se on obrazloži pred Sudom. Dosadašnja iskustva u tom pogledu su loša.Slučaj Elif Safak pokazuje da se ide do samog sudskog vrha i da u pogledu sudskih reformi, na tom nivou još nema onih koji taj put žele sprovoditi i slijediti»

Kada je riječ o pomenutom artiklu ustava u pogledu povrede nacionalne časti,uvijek se nadje Sud koji će rigorozno tražiti podizanje optužbe.

Tužilaštvo u Istanbulu odbacio optužbe protiv Safakove,

ali nacionalisti idu ka višoj istanci, gdje im je uspjelo podizanje optužnice. Odbačen je i zahtijev o odgodi procesa, pošto je Safakova bila u drugom stanju i protekle nedelje je rodila curicu.

Sporni član Ustava br.301 mora biti uklonjen, zahtiejv je EU prema Ankari. Ali kako su tamo nacionalisti u zamahu, vlada se boji poduzimati bilo šta, što bi joj iole oslabilo poziciju i koštalo glasova medju naciolanilstima i u konzervativnim slojevima, na Parlamentarnim izborima

za godinu dana. No, glasno se govorilo o odredjenim korekturama, kaže Burhan Kuzu, predsjedavajući parlamentarne komisije za Ustavna pitanja.

Pritom je ukazivano na njemački pravni zakonik kada se radi o podstrekavanju protiov države:

«Postoji sličan član njemačkog Ustava, koji je primjeren.

On kaže da su kažnjiva ona mišljenja, koja narušavaju mir u zemlji. Možda bi mogli tako nešto formulisati u članu 301, kako bi ograničili polje kažnjivosti»

No, takva debata u Parlamentu neće se skoro održati,

što su očekivali pojedini turski listovi. Time je propala i poslednja nada da bi proces spisateljici Elif Safak,

samo pet dana nakon njenog porodjaja carskim rezom, mogao biti odgodjen. No,ipak je malo vjerovatno da će mlada majke biti odmah i osudjena.

Naime, od 80 takvih procesa, samo je jedan osudjen i to novinar armenijskog porijekla Hrant Dink.

No, i samo podizanje optužnice, dovoljno je da se oni koji drugačije misle, ućutkaju.

Ako se dogodi drugačije uskoro u Turskoj niko neće smjeti pisati knjige, a da mu ne zaprijeti zatvor, kaže autorica romana Elif Safak.

Susan Güsten