Papa izrazio žaljenje zbog nesporazuma nakon govora u Regenzburgu
17. septembar 2006
Rim je prepoznao hitnost djelovanja. U petak je državni sekretar Vatikana Tercisijo Bertone izdao saopštenje u kojem se pored postalog kaže: Svetom ocu ježzao ako su pojedini dijelovi njegovog govora zvučali uvrijedljivo za osjecanja mislimanskih vjernika. Taj dio govora je shvaćen na način koji uopšte ne odgovara namjeri izjave. Na drugoj strani, Papa je upravo upozorio na svjetovnost zapadne kulture s osvrtom na veliku religioznost muslimanskih vjernika, da umanji preziranje Boga i cinizam, koji omalovažavanje Boga vidi kao pravo na slobodu.
Papa je naglasio da cijeni ljude koji ispovijedaju islam. On bi želio da oni razumiju pravi smisao njegovih riječi i da kada se ovaj teški trenutka prevaziđe, da ponovo ojača uvjerenje o jednom Bogu tvorcu neba i zemlje. Istovremeno bi trebalo ponovo ojacati saradnju kako bi se zajedno za sve ljude podstakle i odbranile socijalna pravda, moralne vrijednosti i sloboda.
Stav prvog čovjeka katolicke crkve o razgovoru između religija i kultura je pogrešno shvaćen. Sporni citat srednjovekovnog vizantijskog kralja Manolja Drugog Paleologa ,Papa nikako nije predstavio kao sopstveno misljenje, već je sporni citat upotrijebio na akademskom skupu. Benedikt XVI je govor završio, i to se u saopštenju posebno naglasava , jednim jasnim i suštinskim odbijanjem religijski motivisanog nasilja, sve jedno s koje strane dolazilo. Centralno Vijeće muslimana u Njemačkoj je pozdravilo saopštenje.
«Veoma se radujemo, sretni smo i mislim da sada zajedno možemo gledati u dobru budućnost.Muslimani će se sada brzo umiriti i radimo sve kako bi se situacija smirila. Nadamo se da će kroz pojačan dijalog doći do bokljeg razumijevanja», izjavio je Ajib Aksel Keler, predsjednik Centralnog Vijeća Muslimana u Njemačkoj.
Kritike muslimanskog svijeta na Papinu izjavu o Islamu, u Njemačkoj su izazvale podijeljen eho. Predstavnici Unije i njemačke katoličke crkve su odbacili kritike usmjerene protiv Pape. Šef CSU-a Edmund Štojber je jučer u izjavi za Drugi program njemačke televizije rekao:
«Papa je protiv nasilja, za nespojivost nasilja i religije. To je uvijek, a posebno u Regenzburgu, veoma jasno rekao», izjavio je Šrojber.
U svakom slučaju, Papa će do 3.otkobra ostati u svojoj ljetnjoj rezidenciji . Sa napetošću se očekuje da li će Benedikt XVI danas prilikom molitve pomenuti i spor oko njegovog predavanja i reakcije u muslimanskom svijetu.
Za novog minsitra spoljnih poslova Vatikana, u petak je imenovan čovjek koji izuzetno dobro poznaje islamski svijet. U Marakešu, u Maroku rođeni Francuz, biskup Dominik Manberti uzeo je u zastitu Benedikta XVI , rekavsi: namjera Pape nije bila da uvrijedi muslimanski svijet. On ujedno vidi kao svoj prvorazredni zadatak da poboljša odnose između kultura i religija.