Portugal: Fudbalom do integracije

„Nakon utakmice je prije utakmice!“ – ovu izreku su uzeli sebi za moto organizatori drugog tzv. Integracionog prvenstva u Portugalu, te nedugo nakon velikog turnira u Južnoafričkoj Republici, organizovali jedan mali turnir na zapadu Evrope.

„Vidjeli smo da fudbal može spojiti ljude“, kaže voditeljica turnira Cristina Archer, dok se iz zvučnika čuju razne navijačke pjesme. „To je definitivno jedan vid integracije, ljudi se međusobno upoznaju, iskustva se razmjenjuju.“

Takmiče se ekipe iz Afrike, Južne Amerike, Evrope i Azije. Tu su predstavnici Angole, zatim Moldavije, Njemačke, pa i Kine. Naravno nisu u pitanju profesionalni fudbaleri, jednostavno obični građani koji već godinama žive i rade u Portugalu. Krajnji cilj učesnika i organizatora je integracija, ali naravno – kao uvijek u fudbalu – i pobjeda.

Jörg Ferch, kapiten njemačke ekipe, postavio je jasan cilj za turnir: „Igrat ćemo protiv Maroka, Rumunije i Kapverdea. Ne mogu procijeniti kakve su druge ekipe, ali mislim da smo sastavili prilično dobar tim, tako da bismo trebali proći u narednu rundu.“

Od emigracije do imigracije

40-godišnji oficir njemačkog Bundeswehra, koji je trenutno stacioniran u portugalskom sjedištu NATO-a i već dvije godine živi u Portugalu, oduševljen je idejom fudbalskog turnira za imigrante: „Turnir je fantastična ideja. Ukupno sudjeluje 16 ekipa. Možda se čak moglo skupiti i više, ali sve u svemu ovo je odlična stvar.“

Nekadašnja zemlja sa visokom stopom emigracije, već odavno je postala omiljeni cilj imigranata iz cijeloga svijeta. Afrikanci, prvenstveno iz bivših portugalskih kolonija, ovdje žive već u drugoj ili čak trećoj generaciji. Naročito od 80-ih i 90-ih sve više je i doseljenika iz istočne Evrope, prvenstveno Ukrajine i Moldavije. A i Kinezi postaju sve brojniji.

Dok igrači s ponosom intoniraju himnu svoje države, menadžerica ekipa Connie Lee kaže: „Kineska zajednica ovdje u Portugalu još uvijek je prilično zatvorena. Ovaj turnir prvi je korak ka boljoj integraciji.“

Bitno je učestvovati

„Bitno je učestvovati“, kaže i Chen, igrač koji sjedi na kineskoj klupi, dok njegov tim gubi sa 5:0 od Španije. Već 13 godina on živi u Lisabonu sa suprugom i dvoje djece, otvorio je malu kliniku za masažu i akupunkturu. „Ne zanima me više koji je rezultat“, kroz smijeh tvrdi Chen, „tu sam da malo igram i uz to upoznam nove prijatelje.“

Uprkos rezultatu utakmice, Chen je dobro raspoložen i kaže kako se u Portugalu osjeća jako ugodno. Jednog dana se sigurno namjerava vratiti u Kinu, ali ne još, za nekih 20 godina možda... Onda postaje ozbiljno – Chen ulazi u igru na poziciju odbrambenog igrača. „Ja sam kineski Xavi“, smije se mali, zdepasti čovjek prije izlaska na teren, poredeći se sa igračem pravog svjetskog prvaka iz Španije.

Njemačka želi prolaz u sljedeću rundu

A dok Kinezi gube na kraju 2:7 od Španije, Nijemci se raduju pobjedi od 6:1 nad Marokom. Kapiten Ferch ipak ostaje prizemljen: „U prosjeku su igrači ostalih timova oko 20 godina mlađi. Moramo vidjeti šta će biti na kraju.“

U svakom slučaju cijela stvar je velika zabava za učesnike, u tome se svi slažu. Uprkos temperatura koje iznose oko 35 stepeni i poraza od 2:8 u drugoj utakmici turnira, i Nijemci se odlično provode. Oni i dalje imaju šanse da se plasiraju u narednu rundu, dok je Kina gotovo ispala. Finale se održava 1. augusta, a obje ekipe već sada su sigurne da će, bez obzira na ishod, i u sljedećoj godini učestvovati na „Svjetskom prvenstvu za integraciju“. Dakle "poslije utakmice će još jednom biti prije utakmice".

Autor: Jochen Faget / Azra Avdagić

Odg. urednik: Svetozar Savić