1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video

Pregled pisanja njemačke štampe

Mehmed Smajić14. april 2006

Ubica Njemice turskog porijekla Hatun Sürücü, koji je u trenutku zlodjela imao 18 godina, osuđen je u Berlinu na devet godina i tri mjeseca zatvora. Dvojica njezine braće, kojima se također sudilo za zavjeru u ubistvu iz časti, oslobođena su optužbe. Presuda za ubistvo iz časti, danas je glasna tema komentatora njemačke dnevne štampe. Napominjemo da je danas /14.004.2006/ u Njemačkoj praznik tako da neki listovi nisu u prodaji.

https://p.dw.com/p/AVc2
Ubijena zbog želje za normalnim životom
Ubijena zbog želje za normalnim životomFoto: dpa - Bildfunk

Komentator lista «Westfälische Nachrichten»» danas se pita-jeli to pojedinačni slučaj i objašnjava da su ubistva iz časti veoma rijedak slučaj i da sa većinom useljenika u Njemačku, u svakodnevnom životu nemaju skoro nikakve veze. Ovakva ubistav su perverzni fenomeni. Takođe je i istina da su ubistvo iz časti i različiti vidovi pritisaka u porodici, odviše taubizirani. Takođe je poznato da je na stotine žena žrtve svojih familija. Ko želi živjeti u Njemačkoj, mora poznavati i prihvatiti naše zakone i vrijednosti.Takođe je tačno da se zakon o useljavanju stranaca mora poboljšan. Ali, zato nije dovoljno da se poveća starosna dob supružika koji ima pravo da se na poziv budućeg partnera nastani u Njemačkoj. Pritisci se ne smiju oprostiti kao privatna stvar», smatra uvodničar lista «Westfälische Nachrichten» iz Münstera.

Istom temo se bavi i list «Nürnberger Zeitung» koji pored ostalog piše:

«Državnom tužiocu nije upsjelo da dokaže saučesništvo u zločinu sve braće. Samozvani čuvari narodne tradicije su prošli bez osjećaja krivice i to je poguban signal za sve one koji dijele njihovo mišljenje.Važno je da se iznova pojasni da država ne dozvoljava arhaično kućno razmišljanje sa ubilačkim bračnim kodeksom. Ovdje se ne radi o bezazlenoj kulturološkoj razlici. Ovdje se radi o razumljivoj zajednici koja mora braniti njene vrijednosti i pravila. Takođe i zato što ljudi moraju biti zaštićeni od svojih familija», piše danas u listu «Nürnberger Zeitung»

«Hessische/Niedersächsische Allgemeine» iz Kassela piše da Centralno vijeće muslimana u Njemačkoj sada zna da takozvano ubistvo iz časti nije imalo nikakve veze sa Islamom. Ali je tačno da u islamskim vjerskim zajednicama, klanovima i familijamam važi da su oni sve, a da su individue ništa, posebno kada se radi o ženama. Hatunin brat je sebe vido kao čuvara morala i običaja koji su duboko ukorijenjeni u podjeli uloge između muškarca i žene u patrijarhalnom sistemu. Hatun je morala umrijeti zato što se naše društvo iz straha već dugo skrival od kulturoloških konflikta», smatra komentator lista «Hessische/Niedersäsische Allgemeine».