1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Rumsfeld se izvinuo Iračanima

Azer Slanjankic7. maj 2004

Američki ministar odbrane Donald Rumsfeld je preuzeo punu odgovornost za zlostavljanja iračkih zarobljenika. On je uputio izvinjenje žrtvama, te najavio da će se počinioci zlodjela u naći pred licem pravde.

https://p.dw.com/p/AQcT
Američki ministar odbrane je pod zakletvom preuzeo odgovornost za zbivanja u zatvoru Abu Ghoreib
Američki ministar odbrane je pod zakletvom preuzeo odgovornost za zbivanja u zatvoru Abu GhoreibFoto: AP

Rumsfled je na početku svog izlaganja pred odborom američkog kongresa izjavio:

"Ovi incidenti se mogu staviti meni na dušu, kao ministar odbrane sam ja odgovoran za to i preuzimam punu odgovornost. Moja dužnost je da se istraži šta se dogodilo kako bi se osobe odgovorne za ovo izvele pred lice pravde, te da se sprovedu promjene koje će onemogućiti da se to ponovi."

Rumsfeld je najavio da će sve slučajeve zlostavljanja istražiti posebna komisija, te da će biti provjereni i po potrebi izmijenjeni pravilnici o radu američkih vojnih zatvora.

Nakon američkog predsjednika Busha, tako je i ministar odbrane SAD-a preuzeo odgovornost za ono što se zbivalo u zatvoru Abu Ghoreib u blizini Bagdada. On je pod zakletvom dao izjavu pred odborom za odbranu američkog kongresa. Rumsfeld se javno izvinuo svim Iračanima koji su doživjeli zlostavljanja, izjavivši kako je to što se desilo katastrofa.

"Osjećam se užasno zbog toga što se desilo iračkim zatvorenicima. To su ljudska bića, oni su bili u američkom zarobljeništvu, naša zemlja je imala obavezu da prema njima postupa dobro. To nismo učinili i to je bilo pogrešno."

On je žrtvama mučenja uz izvinjenje ponudio i odštetu. Rumsfeld je istovremeno priznao da nije pravoremeno reagovao kako je trebalo.

"Da budem jasan. Nisam shvatio koliko važno je bilo da se saznanja o ovome prenesu do najviših državnih nivoa uključujući i predsjednika i članove kongresa. "

Američki predsjednik Bush je prethodno podržao svog ministra odbrane, ali mu je uputio i kritiku upravo zbog odugovlačenja prenošenja izvještaja o mučenjima do viših nivoa. Bush je odbio mogućnost da Rumsfeld napusti vladu SAD-a, ali je ta mogućnost očito bila prihvatljiva nakolicini demonstranata koji su kao gledaoci u sali prekinuli izlaganje ministra odbrane.

Demonstranti su tražili objašnjenje za počinjena nedjela, a objašnjenje su tražili i članovi odbora koji su bili iz reda stranke demokrata. Više demokratskih senatora je zatražilo da Donald Rumsfeld podnese ostavku.