Rusija, Kina i Iran bi također trebale objaviti izvještaje

Zajedno sa drugim stručnjacima iz Ujedinjenih nacija, vi ste u otvorenom pismu prošlog mjeseca apelovali na Sjedinjene Države da objave izvještaj o mučenju. Da li ste zadovoljni zbog toga što su tamošnje vlasti prevazišle ogroman pritisak da se taj izveštaj zadrži u tajnosti?

Huan Mendez: Više bih volio da je u izvještaju manje podataka cenzurisano. Također, očekujem da će ubuduće biti objavljen cijeli izvještaj, a ne samo sažetak. Znam da nije lako objaviti hiljade strana, ali makar zbog istorije, zbog budućih generacija bi to trebalo uraditi.

Ali, nakon što sam sve to rekao, moram da kažem da je ovaj izvještaj dobar primjer za to kako bi dobre istrage o ovoj veoma teškoj temi trebalo da se rade. On je podroban i obuhvata materiju iz svih mogućih uglova. To je strahovita slika, ali komitet Senata za obavještajne službe zaslužuje priznanje zato što su bili iskreni o događajima o kojima nije lako izvještavati.

Šta je najvažnija stvar koju ste za sada naučili iz tog izvještaja?

Najvažnije je to da su naši najgori strahovi potvrđeni, o tome kako je ozbiljno, okrutno i štetno bilo mučenje tokom prvih godina rata protiv terorizma. Ali, također, on pokazuje i koliko je bilo poricanja, spletki i laganja pred Kongresom i pred američkom javnošću. Istovremeno, ja očekujem od svih da razumiju da je ovo prvi korak i da Sjedinjene Države nisu ispunile sve svoje obaveze time što su objavile izvještaj. Jer, po Konvenciji Ujedinjenih nacija protiv mučenja, država je obavezna i da povede istragu, krivično goni i kazni sve koji su odgovorni.

Da li očekujete da će Amerika to učiniti?

Ne, ali je važno da se na tome insistira. I ne očekujem da će se to dogoditi u bliskoj budućnosti, ali to ne znači da neće moći da se dogodi jednog dana. I zbog toga mislim da iskustva sa drugim zemljama pokazuju da ono što je danas nemoguće predvidjeti u budućnosti može postati moguće. I važno je da te mogućnosti i dalje budu otvorene, da bi to moglo da se ostvari.

Kina, Rusija, Iran i druge zemlje, koje i same imaju teške i dugotrajne probleme sa ljudskim pravima, iskoristile su izvještaj da oštro kritikuju Vašington. Da li smatrate da je to opravdano?

Mogu da kažu šta god žele. I te zemlje moraju da ispune svoje obaveze i mi iz Ujedinjenih nacija ćemo se truditi da se to desi. U svim tim državama ima mnogo istina koje tek treba izreći, kao i, nažalost, u mnogim drugim zemljama. U međuvremenu, naravno, one imaju pravo na svoje mišljenje i ispravno je to što su se pridružile nekim veoma demokratskim državama koje su takođe zabrinute zbog nalaza u izvještaju, dok su istovremeno hvalile činjenicu da je do objavljivanja izvještaja uopšte došlo.

Da li biste pozvali Kinu, Rusiju i Iran da objave sopstvene izvještaje o mučenju i ljudskim pravima?

Naravno. Mi na to pozivamo sve države, čak i kada su slučajevi zlostavljanja veoma stari. Dakle, sve države bi trebalo da to učine, čak i kada se mučenje odigralo prije više decenija. U tom smislu, izvještaj brazilske Komisije za istinu o tome šta se dešavalo tokom perioda vojne diktature je veoma dobar primjer koji zaslužuje pohvalu, isto kao i izvještaj komiteta za obavještajne službe.

Huan Mendez je specijalni izvještač Ujedinjenih nacija za mučenje i istaknuti borac za ljudska prava u Sjevernoj i Južnoj Americi. Bio je uhapšen i mučen tokom vojne diktature u Argentini.