1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Najnoviji video

Tako blizu, a tako daleko!

12. mart 2011

Trebinje i Dubrovnik su od davnina bili gradovi okrenuti jedan drugome, a pored interesa baziranih na trgovini i turizmu, vezala su ih i brojna prijateljstva, pa i rodbinska povezanost. Tako je bilo nekada. A danas?

https://p.dw.com/p/R8Hq
Dubrovnik i Trebinje su udaljeni samo 30 kilometara
Dubrovnik i Trebinje su udaljeni samo 30 kilometaraFoto: DW

20 godina poslije rata Dubrovnik i Trebinje, iako udaljeni samo 30 kilometara, još se nisu pomirili niti uspostavili zadovoljavajuće ekonomske odnose.

Današnja administracija dva grada želi razgovarati, ali niko još nije napravio konkretan korak.

Ćuk: Ne mislimo da je Trebinje bilo agresor
Ćuk: Ne mislimo da je Trebinje bilo agresorFoto: DW

„Želimo da sjednemo i da razgovaramo o našim problemima, da zažalimo zbog ružne ratne prošlosti, da poželimo da se takvo što više nikada ne desi. Da okrenemo list i krenemo u smislu dobre saradnje, kao što je to nekada bilo“, kaže Dobroslav Ćuk načelnik Opštine Trebinje.

Na pitanje, ko koči te odnose, Ćuk odgovara.“Za sada Dubrovčani nisu našli za shodno da odgovore našoj inicijativi da se sastanemo i razgovaramo o problemima. Oni uporno isistiraju da Trebinje treba da se deklariše kao neko ko je bio agresor, a da je Dubrovnik bio žrtva. Mi ne mislimo tako“, ističe Ćuk.

Građani priželjkuju bolje odnose

U Dubrovniku se još uvijek sjećaju granatiranja s početka rata
U Dubrovniku se još uvijek sjećaju granatiranja s početka rataFoto: DW

„Mislim da bi prvi korak svakako trebao biti od strane Trebinja, jer moramo ustvrditi da je grad Dubrovnik bio taj koji je napadnut i koji se branio, a ne da je situacija bila obrnuta“, govori zamjenik gradonačelnika Dubrovnika Niko Šalja.

Dok političari ne dođu do kompromisa, obični građani, vođeni potrebama svakodnevnog života, prelaze granicu. „Pitanje između ta dva grada treba da se otvori. Bez puteva nema turizma. Posebno put prema Trebinju“, kaže jedan Dubrovčanin. „Valjala bi bolja komunikacija između Trebinja i Dubrovnika, kao i prije, kada su ljudi sarađivali“ govori građanka Trebinja.

Amerikanci i Rusi mire Trebinje i Dubrovnik

Otpravnik poslova američke Ambasade u BiH Jonathan Moore rekao je da bi mu bilo zadovoljstvo da američke ambasade u BiH i u Hrvatskoj odigraju ulogu pomirenja između Trebinja i Dubrovnika.

Ambasador Rusije u BiH Aleksandar Bocan-Harčenko ističe da odnosi između Trebinja i Dubrovnika moraju da budu riješeni u što skorije vrijeme. „Mislim da je neophodna prisna, efikasna saradnja između Trebinja i Dubrovnika. To je prirodno! Vjerujem da ima mnogo više mogućnosti za rješavanja tih problema, nego što je to bilo ranije. Vjerujem da sada, s obzirom na kurs politike koju vode, lokalne vlasti imaju mogućnost za rješavanje političkih pitanja. Da oni ne opterećuju dobru ekonomsku saradnju", naglašava Harčenko.

EU fondovi bi mogli pokrenuti saradnju

U Trebinju se nadaju boljoj saradnji
U Trebinju se nadaju boljoj saradnjiFoto: DW

„Primamljivi IPA fondovi Evropske unije za prekograničnu suradnju dovoljni su razlozi da Dubrovnik i Trebinje pokažu interes za obnovu suradnje“, kaze Vera Đokaj iz Razvojne agencija grada Dubrovnika. „Mogućnosti za takvu vrstu suradnje su velike. To su projekti iz područja kuture, turizma, zaštite kulturne baštine i u tom smislu vidim mogućnost za sudjelovanje u zajedničkim projektima“, ističe Đokaj.

Inače, Američka ambasada pokrenula je incijativu za otvaranje novog graničnog prelaza između Konavala i Trebinja. Granični prelaz je na tromeđi između BiH, Hrvatske i Crne Gore, a bio bi od velikog značaja za uspostavljanje bolje saradnje ovih zemalja.

Autor: Sanel Kajan

Odg. ur.: Azer Slanjankić