"Takozvana republika"

Njemački list „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ pod naslovom „Takozvana republika“, pored ostalog, piše:

„Ako bi ljude u Bavarskoj putem referenduma pitali da li da se ukine stoljetna tradicija načina pravljena piva, onda bi odgovor već ranije bio jasan: ne. Nešto slično se desilo i sa glasanjem na referendumu koji je u protekli utorak i srijedu (14. i 15. 02.) održan u četiri opštine na sjeveru Kosova u kojima dominatno žive Srbi. Pitanje na tamošnjem referendumu je glasilo: ‚Da li prihvatate institucije takozvane republike Kosovo?'. Glasanje u kosovskoj Mitrovici, Zvečanu, Zubinom Potoku i u Leposaviću još nije ni počelo, a već je bilo jasno da većina Srba od, kako je zvanično navedeno njih 35.000 s pravom glasa, na sjeveru Kosova neće prihvatiti prištinske institucije. Ljudi tamo i dalje osjećaju da je to dio Srbije, a de facto je stanje zapravo tako. Naime, Beograd i dalje plaća tamošnje nastavnike, ljekare i službenike. Mali broj privatnih poduzetnika na sjeveru Kosova živi od onog što kod njih potroše državni službenici. Pored toga, tu postoji i lokalna mafija koja, s druge strane, sa kosovskim Albancima iz kriminalnog miljea održava stabilne multietničke poslovne veze. Svejedno da li se radi o krijumčarima, službenicima ili vlasnicima kafića – za sve Srbe na sjeveru Kosova važi to da sa kosovskom državom, čija je neovisnost proglašena 2008. godine, ne žele da imaju bilo kakve veze. No, to ne mijenja stav njemačkih političara, kao što je naprimjer zastupnica u Bundestagu Marieluise Beck, koja je referendum osudila kao ‘nedemokratsku farsu'.

Ipak, pomenuti referendum je više od samo jednog lokalnog balkanskog problema. S jedne strane, to je dio izborne kampanje pred predstojeće paralmentarne izbore, koji će se u maju održati u Srbiji, pri čemu se također radi i o tome da li će Beograd do tada dobiti status kandidata za pristup Evropskoj uniji. Međutim, gledano iz njemačkog ugla radi se o pitanju kada će Berlin moći da povuče svoje trupe s Kosova. Sve dotle dok je situacija na sjeveru nestabilna, Bundeswehr i druge članice NATO-a koje su prisutne na Kosovu, ne mogu mirne savjesti okončati njihov skupi vojni angažman koji traje već više od 10 godina, bez obzira na to što je u pogledu daljeg finansiranja itekako potreban završetak misije KFOR-a. Vrijedno pažnje je i to da se srbijanska vlada, prije svih predsjednik Boris Tadić tokom proteklih nedjelja izjašnjavao protiv referenduma. Tadićev cilj na duže staze je da sjever Kosova ostane u srpskoj državi, ali kratkoročno on želi da Srbija prije parlamentarnih izbora dobije status kandidata za pristup Evropskoj uniji“, piše njemački list „Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Ignoriranje ne pomaže

Njemački list „Süddeutsche Zeitung“ donosi tekst o useljenicima u Holandiji i o pojedinim aktivnostima tamošnjih političara. List piše:

„Holandski političar Geert Wilders, koji je od mrzitelja islama postao mrzitelj Evrope, u međuvremenu je osnovao internet stranicu na kojoj se građani mogu žaliti na postupke ljudi iz istočne Evrope koji žive u toj zemlji. No, to ne samo da izaziva mržnju i netrpeljivost prema strancima, nego također i ne doprinosi rješavanju postojećih migracionih problema, te još više otežava tamošnji suživot. Ukratko: to što radi Wilders je neprihvatljivo tako da se, s tim u vezi, mogu samo podržati razočaranja u onim istočno-evropskim zemljama kojih se to tiče. Wilders upravo na to i računa. Ono što on radi je čisti populizam kao iz udžbenika. On provocira, nakon čega biva osuđen – a potom se poziva na slobodu izražavanja. O tome kako to lijepo funkcionira pokazuju i sve bolje ocjene za njegovu Slobodarsku stranku prilikom provođenja ispitivanja javnog mnijenja. Dakle, treba li tog čovjeka i njegovu akciju putem interneta ignorirati, kao što to preporučuje holandski premijer Mark Rutte? Rutte je i bez toga neko ko daje pogrešne savjete. Tolerirajući Geerta Wildersa vlada holandskog premijera se može od slučaja do slučaja, prilikom donošenja odluka, osloniti i na pomoć parlamentarne većine. Jer, bez Wildersa kabinet Marka Ruttea bi propao. Ali, da se ipak holandski premijer ne kaje zbog toga što je ušao u isti čamac sa čovjekom poput Wildersa? Moguće je da mu kratkoročno ili dugoročno ništa drugo i ne preostaje nego da se stalno distancira od partnera koga mora da trpi. No, to bi za njegovu zemlju bilo poželjno“, piše njemački list „Süddeutsche Zeitung“.

Priredio: Senad Tanović

Odgovorni urednik: Svetozar Savić